politisch- russisch

• полити́ческий

  politisch

• полити́чески

  politisch

• поли́тико

  politisch-, Politik-

• обще́ственно-полити́ческий

  gesellschaftlich-politisch, gesellschaftspolitisch

• идейно-полити́ческий

  politisch-ideologisch

• политика́нство

  berechnende / eigennützige Politik, politisch harte Linie, Prinzipienlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

• лише́нец

  politisch Entrechteter, zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte Verurteilter

• полити́зированный

  politisiert, politisch, ideologisiert

Beispiele

• О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.

  Die isoliert im Südostpazifik gelegene Osterinsel gehört politisch zu Chile, geographisch aber zu Polynesien.

• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.

  Die Sportsbehörden Russlands hüten eifrig die Blutsreinheit der Fußball-Auswahl und wollen keine Ausländer für sie einbürgern. Sie sind politisch darauf abgezielt, dass alles Mögliche im Lande unbedingt russisch oder zumindest russländisch sein muss.