plätschernd russisch

• журча́щий

  murmelnd, plätschernd, gurgelnd

• плеска́ющийся

  plätschernd, schwappend, spritzend

• плеска́ющий

  plätschernd, schwappend

• плеска́вшийся

  plätschernd, wellenschlagend

• журча́вший

  gurgelnd, murmelnd, plätschernd

• плеска́вший

  plätschernd, spritzend, der/die/das plätscherte/spritzte

• бу́лькнувший

  glucksend, plätschernd, der/das/die gegluckst hat

• дры́згающий

  spritzend, plätschernd

Beispiele

• Ручей, звеневший в лесу, успокаивал душу.

  Der im Wald plätschernde Bach beruhigte die Seele.

• Ручеёк, булькающий по камням, успокаивал меня.

  Der über die Steine plätschernde Bach beruhigte mich.

• Ручей, булькавший за домом, разбудил меня утром.

  Der hinter dem Haus plätschernde Bach weckte mich am Morgen.

• Мы слышали клокотавший вдалеке ручей.

  Wir hörten in der Ferne einen plätschernden Bach.

• Мы сидели у журчащего ручья весь вечер.

  Wir saßen den ganzen Abend an dem plätschernden Bach.

• Журчащий фонтан во дворе успокаивал нас.

  Der plätschernde Brunnen im Hof beruhigte uns.

• Мы слушали лепечущий ручеёк в лесу.

  Wir lauschten dem plätschernden Bächlein im Wald.