paraphrasiert russisch

• переска́занный

  nacherzählt, wiedererzählt, wiedergegeben, paraphrasiert

• перефрази́рованный

  paraphrasiert

• перефрази́ровавший

  paraphrasiert, umformuliert, der umformuliert hat

• парафрази́ровавший

  der paraphrasiert hat, paraphrasierend

• парафрази́рованный

  paraphrasiert

• перифразировавший

  paraphrasierend, umschreibend, der/die/das paraphrasiert hat

• перифразированный

  paraphrasiert

Beispiele

• Автор любит перифразировать известные пословицы.

  Der Autor paraphrasiert gern bekannte Sprichwörter.

• Студент, перефразирующий сложный текст, делает его понятнее.

  Der Student, der einen schwierigen Text paraphrasiert, macht ihn verständlicher.

• Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.

  Ein Autor, der einen Klassiker paraphrasiert, riskiert, seine Originalität zu verlieren.

• Писатель, парафразировавший старую сказку, создал новую книгу.

  Der Schriftsteller, der ein altes Märchen paraphrasiert hatte, schuf ein neues Buch.

• Переводчик, парафразировавший стихотворение, изменил его смысл.

  Der Übersetzer, der das Gedicht paraphrasiert hatte, veränderte dessen Bedeutung.

• Учёный, парафразировавший теорию, объяснил её проще.

  Der Wissenschaftler, der die Theorie paraphrasiert hatte, erklärte sie einfacher.

• Парафразированный текст стал понятнее для читателей.

  Der paraphrasierte Text wurde für die Leser verständlicher.

• Учитель проверил парафразированное предложение ученика.

  Der Lehrer überprüfte den paraphrasierten Satz des Schülers.

• Парафразированная статья потеряла часть смысла оригинала.

  Der paraphrasierte Artikel verlor einen Teil der Bedeutung des Originals.

• Учитель, перифразирующий текст, объяснял его смысл.

  Der Lehrer, der den Text paraphrasierte, erklärte dessen Bedeutung.

• Переводчик, перифразирующий фразу, искал синонимы.

  Der Übersetzer, der die Wendung paraphrasierte, suchte nach Synonymen.

• Автор, перифразирующий цитату, изменил её слегка.

  Der Autor, der das Zitat paraphrasierte, änderte es leicht.

• Писатель, перифразировавший строку поэта, удивил критиков.

  Der Schriftsteller, der die Zeile des Dichters paraphrasiert hatte, überraschte die Kritiker.

• Учёный, перифразировавший теорию, сделал её проще.

  Der Wissenschaftler, der die Theorie paraphrasiert hatte, machte sie verständlicher.

• Редактор, перифразировавший абзац, улучшил стиль текста.

  Der Redakteur, der den Absatz paraphrasiert hatte, verbesserte den Stil des Textes.

• Перифразированный отрывок звучит проще оригинала.

  Der paraphrasierte Abschnitt klingt einfacher als das Original.

• В работе много перифразированных цитат из учебника.

  Die Arbeit enthält viele paraphrasierte Zitate aus dem Lehrbuch.

• Перифразированная мысль автора потеряла точность.

  Der paraphrasierte Gedanke des Autors verlor an Genauigkeit.