offensiv russisch
наступа́тельный
offensiv, Angriffs, stürmisch
напористо
energisch, druckvoll, offensiv, forsch
наступле́ние
Anbruch, Eintritt, Beginn
Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrücken
Beispiele
Пла́ны наступле́ния держа́лись в та́йне.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
Он так усердно флиртует с же́нщинами, что в ито́ге их отта́лкивает.
Er flirtet so offensiv mit Frauen, dass er sie letztendlich abschreckt.
Укра́инские силовики́ продолжа́ют наступле́ние.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
Главнокомандующий отдал приказ начать наступление.
Der Oberbefehlshaber erteilte den Befehl, die Offensive zu beginnen.
Армия перешла к наступательным действиям.
Die Armee ging zu offensiven Operationen über.
Наступательный порыв противника быстро иссяк.
Der Offensivdrang des Gegners war schnell erschöpft.
Это было крупномасштабное наступление армии.
Es handelte sich um eine groß angelegte Offensive der Armee.
Реввоенсовет принял важное решение о наступлении.
Der Revolutionäre Kriegsrat fasste eine wichtige Entscheidung über die Offensive.
Генерал, мобилизовавший армию, начал наступление.
Der General, der die Armee mobilisiert hatte, begann eine Offensive.
Генерал, массировавший войска у границы, готовил наступление.
Der General, der Truppen an der Grenze zusammengezogen hatte, bereitete eine Offensive vor.
Генерал, вооруживший армию, начал наступление.
Der General, der die Armee bewaffnet hatte, begann die Offensive.
Войска, перегруппировывавшие силы, готовились к новому наступлению.
Die Truppen, die ihre Kräfte neu gruppierten, bereiteten sich auf eine neue Offensive vor.
