numerisch russisch

• цифрово́й

  digital, Digital-

  numerisch, zahlenmäßig, Ziffern-

• чи́сленный

  zahlenmäßig, numerisch

• чи́сленно

  zahlenmäßig, numerisch

• квадрату́ра

  Quadratur

  Quadratmeterzahl, Wohnfläche, Größe (in Quadratmetern)

  Integralrechnung, numerische Quadratur

Beispiele

• Каково чи́сленное значе́ние цвета?

  Welche numerische Bedeutung hat die Farbe?

• Отыскание оптима́льного значе́ния числовой фу́нкции мо́жет быть ва́жной зада́чей.

  Das Auffinden des Optimalwerts einer numerischen Funktion kann eine wichtige Aufgabe sein.

• Хоро́шее зна́ние чи́сленного ана́лиза, стохастического исчисле́ния и программи́рования на C++ име́ет ва́жное значе́ние для рабо́ты в ба́нковском де́ле, как сказа́л мой преподава́тель.

  Gute Kenntnisse in numerischer Analysis, stochastischer Analysis und der Programmierung in C++ sind für eine Tätigkeit im Bankwesen wichtig, wie mein Dozent sagte.

• Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!

  Wenn man das Datum 14. März 2015 im numerischen Format schreibt, ergibt sich 3/14/15, was den ersten fünf Ziffern der Zahl Pi (3,1415) entspricht - so etwas kommt nur einmal im Jahrhundert vor!

• Численное интегрирование применяется в инженерных расчётах.

  Die numerische Integration wird bei technischen Berechnungen eingesetzt.