namentlich russisch

• поимённо

  namentlich

• поимено́ванный

  genannt, benannt, namentlich erwähnt

• поимённый

  namentlich, Namens-

• поименова́ть

  namentlich, von den Funktionen her benennen

Beispiele

• Все, кого я не назва́л по и́мени, — вы́йдите наружу.

  Alle, die ich nicht namentlich genannt habe, geht nach draußen.

• Том знал всех по имена́м.

  Tom kannte alle namentlich.

• Том всех здесь зна́ет по имена́м.

  Tom kennt hier jeden namentlich.

• Том спроси́л у Мэри её и́мя.

  Tom fragte namentlich nach Mary.

• Учитель называл всех учеников поименно.

  Der Lehrer rief alle Schüler namentlich auf.

• В списке погибших солдат перечислены поименно.

  In der Liste der gefallenen Soldaten sind alle namentlich aufgeführt.

• Директор поименно поблагодарил каждого работника.

  Der Direktor dankte jedem einzelnen Mitarbeiter namentlich.

• В докладе поименовали всех, кто помог проекту.

  In dem Bericht wurden alle namentlich genannt, die bei dem Projekt geholfen hatten.

• Автор поименовал каждого участника экспедиции.

  Der Autor nannte jedes Mitglied der Expedition namentlich.

• Прошу поименовать ответственных за эту работу.

  Bitte nennen Sie die für diese Arbeit Verantwortlichen namentlich.

• Поименовавший всех участников список висит у входа.

  Die Liste, in der alle Teilnehmer namentlich aufgeführt sind, hängt am Eingang.

• Автор, поименовавший каждого героя, ничего не забыл.

  Der Autor, der jede Figur namentlich genannt hat, hat nichts vergessen.

• Судья, поименовавший свидетелей, начал допрос.

  Der Richter, der die Zeugen namentlich aufgerufen hatte, begann mit der Befragung.

• В договоре поименованы все участники сделки.

  Im Vertrag sind alle an dem Geschäft beteiligten Parteien namentlich aufgeführt.

• Список поименованных лиц был передан в суд.

  Die Liste der namentlich genannten Personen wurde dem Gericht übergeben.