naiv russisch

• наи́вный

  naiv

• блаже́нный

  selig, wonnig, verzückt, fromm, naiv, besessen

• простоду́шный

  einfältig

  naiv, arglos

• наи́вно

  naiv

• простоду́шно

  naiv, arglos, einfach, offenherzig

• простова́тый

  naiv, dümmlich, einfältig, arglos

• щеня́чий

  Welpen-, Welpchen-

  welpenhaft, tapsig, naiv

• донкихо́тский

  naiv und träumerisch

• желторо́тый

  naiv, unerfahren

  gelbmäulig, Gelbmaul-, Geldschnabel-

• наи́вничать

  naiv tun

• просте́цки

  schlicht, von schlichter Denkungsart, dümmlich, naiv, einfach gestrickt

• наи́вничавший

  der naiv war, der sich naiv verhielt

• наи́вничающий

  naiv, sich naiv verhaltend, Naivität vortäuschend

• наи́вность

  Naivität

• лох

  Loser, Fjord

  naiver Trottel

• фра́ер

  Freier, Galan, Kavalier, Macker

  unerfahrene Person (Naivling, Opfer)

• донкихо́т

  Don Quichotte/Don Quijote, naiver / hilfsbereiter Träumer

• легкове́рие

  Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit, Blauäugigkeit, Naivität

• примити́в

  naive Darstellung, Werk der primitiven Malerei, Werk der primitiven darstellenden Kunst

  das Einfachste von der Welt, etwas Elementares

  Primitivling

• простова́тость

  Naivität, Dümmlichkeit, Einfalt, Arglosigkeit

• простосерде́чие

  Offenheit, Aufrichtigkeit, Treuherzigkeit

  Naivität

• просту́шка

  naives / einfältiges / schlicht strukturiertes Mädchen

• простачо́к

  Einfaltspinsel, Naivling, Simpel

• проста́чка

  Einfaltspinsel, naive Frau

Beispiele

• Она проста́ словно ребёнок.

  Sie ist so naiv wie ein Kind.

• Она невероятно наи́вна.

  Sie ist unglaublich naiv.

• Ма́ма была́ наи́вна, спрашивая: "Хо́чешь ещё пи́ва?"

  Mama war naiv genug, ihn zu fragen: „Möchtest du noch Bier?“

• Они бы́ли слишком наи́вными, чтобы понима́ть необходи́мость учёбы.

  Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu verstehen.

• Глупо в э́то ве́рить.

  Es ist naiv von dir, das zu glauben.

• Она молода́, наи́вна и нео́пытна.

  Sie ist jung, naiv und unerfahren.

• Не будь наи́вным.

  Sei nicht naiv.

• Не будь наи́вной!

  Sei nicht naiv!

• Они бы́ли наи́вны.

  Sie waren naiv.

• Она была́ наи́вна.

  Sie war naiv.

• Он был наи́вен.

  Er war naiv.

• Том не мо́жет быть таки́м наи́вным.

  Tom kann nicht so naiv sein.

• Том не мо́жет быть таки́м простоду́шным.

  Tom kann nicht so naiv sein.

• Она немного наи́вна.

  Sie ist ein bisschen naiv.

• Том наи́вный.

  Tom ist naiv.

• Я не наи́вен, просто я оптими́ст.

  Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.

• Ча́ще всего престу́пники наи́вны как дети.

  Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

• Я была́ наи́вна.

  Ich war naiv.

• Я был наи́вен.

  Ich war naiv.

• Том очень наи́вен.

  Tom ist sehr naiv.

• Ты невероятно наи́вен!

  Du bist unglaublich naiv!

• Ты невероятно наи́вна!

  Du bist unglaublich naiv!

• Я не наи́вен.

  Ich bin nicht naiv.

• Том немного наи́вен.

  Tom ist ein bisschen naiv.

• Ты слишком наи́вна.

  Du bist zu naiv.

• Ты слишком наи́вен.

  Du bist zu naiv.

• Вы слишком наи́вны.

  Sie sind zu naiv.

• Хва́тит быть таки́м наи́вным.

  Hör auf, so naiv zu sein.

• Хва́тит быть тако́й наи́вной.

  Hör auf, so naiv zu sein.

• Не будь таки́м наи́вным.

  Sei nicht so naiv.

• Том мо́лод и наи́вен.

  Tom ist jung und naiv.

• Ты тако́й наи́вный.

  Du bist so naiv.

• Ты така́я наи́вная.

  Du bist so naiv.

• Вы таки́е наи́вные.

  Sie sind so naiv.

• Вы тако́й наи́вный.

  Sie sind so naiv.

• Вы така́я наи́вная.

  Sie sind so naiv.

• Я зна́ю, э́то звучи́т наивно.

  Ich weiß, das klingt naiv.

• Я тогда был мо́лод и наи́вен.

  Ich war damals jung und naiv.

• Я тогда была́ молода́ и наи́вна.

  Ich war damals jung und naiv.

• Том не так наи́вен, как мно́гие ду́мают.

  Tom ist nicht so naiv, wie viele Leute denken.

• Том не так наи́вен, как Мэри.

  Tom ist nicht so naiv wie Mary.

• Я был наи́вен и впечатли́телен.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вна и впечатли́тельна.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Он мо́лод, наи́вен и нео́пытен.

  Er ist jung, naiv und unerfahren.

• Не будь тако́й наи́вной.

  Sei nicht so naiv.

• Не бу́дьте таки́ми наи́вными.

  Seid nicht so naiv.

• Я не так уж наи́вен.

  Ich bin nicht ganz so naiv.

• Том невероятно наи́вен.

  Tom ist unglaublich naiv.

• Э́то бы́ло наивно с мое́й стороны.

  Das war naiv von mir.

• Наивно счита́ть иначе.

  Es ist naiv, etwas anderes zu glauben.

• Как ты мо́жешь быть таки́м наи́вным?

  Wie kannst du nur so naiv sein?

• Как ты мо́жешь быть тако́й наи́вной?

  Wie kannst du nur so naiv sein?

• Как вы мо́жете быть таки́ми наи́вными?

  Wie können Sie nur so naiv sein?

• Том наи́вен.

  Tom ist naiv.

• Том был наи́вен.

  Tom war naiv.

• Том крайне наи́вен.

  Tom ist äußerst naiv.

• Не будем наи́вными.

  Seien wir nicht naiv.

• Дава́йте не будем наи́вными.

  Lasst uns nicht naiv sein.

• Она совершенно наи́вна и ве́рит всему́, что лю́ди говоря́т ей.

  Sie ist völlig naiv und glaubt alles, was die Leute ihr sagen.

• Она совершенно наи́вна и ве́рит всему́, что лю́ди расска́зывают ей.

  Sie ist vollkommen naiv und glaubt alles, was die Leute ihr erzählen.

• Вы действительно так наи́вны?

  Sind Sie wirklich so naiv?

• Ты действительно так наи́вен?

  Bist du wirklich so naiv?

• Ты действительно так наи́вна?

  Bist du wirklich so naiv?

• Мэри рассказа́ла Тому, что познако́милась в ба́ре с путеше́ственником во вре́мени, а Том посчита́л её просто наи́вной.

  Mary erzählte Tom, dass sie in der Bar einen Zeitreisenden kennengelernt hatte, aber er hielt sie einfach für naiv.

• Том больше не наи́вен.

  Tom ist nicht mehr naiv.

• Вы наи́вны.

  Sie sind naiv.

• Ты наи́вен.

  Du bist naiv.

• Ты наи́вна.

  Du bist naiv.

• Меня удивля́ет твоя́ наи́вность.

  Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.

• Том не наи́вен.

  Tom ist nicht naiv.

• Не мо́жет быть, чтобы Том был таки́м наи́вным.

  Tom kann nicht so naiv sein.

• Он немного наи́вен.

  Er ist ein bisschen naiv.

• Она наи́вна как дитя.

  Sie ist naiv wie ein Kind.

• Не бу́дьте наи́вным.

  Seien Sie nicht naiv.

• Не бу́дьте наи́вной.

  Seien Sie nicht naiv.

• Не бу́дьте наи́вны.

  Seien Sie nicht naiv.

• Не бу́дьте наи́вными.

  Seid nicht naiv.

• Не будь наи́вной.

  Sei nicht naiv.

• Я не тако́й наи́вный, как ты ду́маешь.

  Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.

• Я не тако́й наи́вный, как вы ду́маете.

  Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.

• Я наи́вный.

  Ich bin naiv.

• Я наи́вная.

  Ich bin naiv.

• Он тако́й наи́вный. Всё, что ему говоря́т, он принима́ет за чи́стую моне́ту.

  Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.

• Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.

  Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.

• Нужно быть довольно наи́вным, чтобы полага́ть, что в интерне́те существу́ет какая-то анони́мность.

  Man muss ziemlich naiv sein, um zu glauben, es gäbe im Internet so etwas wie Anonymität.

• Я был наи́вным и легко поддающимся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вной и легко поддающейся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Я была́ наи́вна и легко поддава́лась впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Э́ти лю́ди наи́вны как дети.

  Diese Leute sind kindlich naiv.

• Некоторые же́нщины наи́вны как дети.

  Manche Frauen sind kindlich naiv.

• Некоторые мужчи́ны наи́вны как дети.

  Manche Männer sind kindlich naiv.

• Мно́гие лю́ди наи́вны как дети, ве́рят ка́ждому сло́ву.

  Viele Menschen sind naiv wie Kinder und glauben jedes Wort.

• Мно́гие лю́ди наивно полага́ют, что э́ти пробле́мы их не косну́тся.

  Viele Menschen sind so naiv, zu glauben, dass diese Probleme sie nicht betreffen.

• Ты так наи́вен.

  Du bist zu naiv.

• Ты так наи́вна.

  Du bist zu naiv.

• Она была́ молода́ и наи́вна.

  Sie war jung und naiv.

• Он был мо́лод и простоду́шен.

  Er war jung und naiv.

• Я не настолько наи́вен, как Вы ду́маете.

  Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.

• Я не настолько наи́вен, как ты ду́маешь.

  Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.