nachgesehen russisch

• прове́данный

  besucht, nachgesehen, betreut

• пригляде́вший

  der aufgepasst hat, der sich gekümmert hat um, der nachgesehen hat

  der bemerkt hat, der Gefallen gefunden hat an, der sich ausgesucht hat

• прове́давший

  der besucht hat, der nachgesehen hat, der vorbeigeschaut hat

  der erfahren hat, der in Erfahrung gebracht hat, der herausgefunden hat

Beispiele

• Мы посмотре́ли, но ничего не уви́дели.

  Wir haben nachgesehen, aber nichts gesehen.

• Я прове́рил везде.

  Ich habe überall nachgesehen.

• Я уже проверя́л.

  Ich habe schon nachgesehen.

• Я везде смотре́л.

  Ich habe überall nachgesehen.

• Мы прове́рили.

  Wir haben nachgesehen.

• Я посмотре́л в Гугле, но ничего не нашёл.

  Ich habe bei Google nachgesehen, aber nichts gefunden.

• Я везде посмотре́л.

  Ich habe überall nachgesehen.

• Мы уже там смотре́ли.

  Wir haben dort schon nachgesehen.

• Я прове́рил.

  Ich habe nachgesehen.

• Не могу́ найти́ Тома. Я везде смотре́л.

  Ich kann Tom nicht finden. Ich habe überall nachgesehen.

• Ты в ни́жнем я́щике смотре́л?

  Hast du in der untersten Schublade nachgesehen?

• Ты везде смотре́л?

  Hast du überall nachgesehen?

• Ты везде посмотре́л?

  Hast du überall nachgesehen?

• Вы везде посмотре́ли?

  Haben Sie überall nachgesehen?

• Мам, ты не зна́ешь, где термо́метр? - "Не там, где он обычно лежи́т?" - "Нет, я уже там смотре́л".

  Mama, weißt du, wo das Thermometer ist? - „Nicht an dem üblichen Platz?“ - „Nein, dort habe ich schon nachgesehen.“

• Я прове́рил снаружи.

  Ich habe draußen nachgesehen.

• Я везде прове́рил.

  Ich habe überall nachgesehen.

• Я прове́рил дважды, чтобы убеди́ться, что мы не сде́лали оши́бок.

  Ich habe zweimal nachgesehen, um sicherzugehen, dass wir keine Fehler gemacht hatten.

• Ты под маши́ной смотре́л?

  Hast du unter dem Auto nachgesehen?

• Вы под маши́ной смотре́ли?

  Haben Sie unter dem Auto nachgesehen?

• Я посмотре́л везде.

  Ich habe überall nachgesehen.