morsch russisch

гнило́й
verfault, morsch, verdorben, korrupt
minderwertig
прогни́ть
verfaulen, morsch werden
прогни́вший
verfault, morsch, verwest
korrupt, verdorben, verrottet (figurativ), verkommen
хли́пкий
schwächlich, zerbrechlich, kränklich, morsch
трухля́вый
verfault, morsch, mürbe
прогнива́ть
verfaulen, morsch werden
дряхле́вший
alternd, verfallend, hinfällig, morsch werdend
погни́вший
verfault, verrottet, morsch
подопрева́вший
leicht angefault, etwas morsch, leicht verrottet

Beispiele

Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.
Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.
Они меня́ют прогнившие сва́и под мосто́м.
Sie ersetzen die morsch gewordenen Pfähle unter der Brücke.
Э́та древеси́на гнила́я.
Dieses Holz ist morsch.
Забо́р прогни́л, потому что его много лет не подкра́шивали.
Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.
Старый забор совсем трухлявый и шатается
Der alte Zaun ist völlig morsch und wackelt.
В лесу лежало трухлявое дерево
Im Wald lag ein morscher Baum.
Пол в сарае оказался трухлявым и провалился
Der Boden im Schuppen war morsch und brach ein.
Мальчик нашёл в лесу светящуюся гнилушку.
Der Junge fand im Wald ein leuchtendes Stück morsches Holz.
Гнилушка легко ломалась в его руках.
Das morsche Holzstück zerbrach leicht in seinen Händen.
Ночью гнилушка слабо светилась в темноте.
Nachts leuchtete das morsche Holz schwach in der Dunkelheit.
Огородец был обнесён кривой ветхой изгородью.
Der kleine Gemüsegarten war von einem windschiefen, morschen Zaun umgeben.
Загнивавшая доска треснула под ногой.
Das morsche Brett brach unter seinem Fuß.
Эта старая доска, переламываемая пополам, оказалась совсем гнилой.
Dieses alte Brett, das in zwei Teile gebrochen wurde, erwies sich als völlig morsch.
Погнившие доски пришлось заменить новыми.
Die morschen Bretter mussten durch neue ersetzt werden.