mäkelig russisch

• привере́дливый

  wählerisch, pingelig, mäkelig, nörglerisch

• привере́дливо

  wählerisch, mäkelig, pingelig, heikel

• привере́дничавший

  wählerisch, mäkelig, pingelig

• привере́дник

  der Mäkelige, der Wählerische, der Heikler

Beispiele

• Её привередливость в еде удивляла всех друзей.

  Ihre Mäkeligkeit beim Essen überraschte all ihre Freunde.

• Из-за привередливости он долго выбирал ресторан.

  Wegen seiner Mäkeligkeit brauchte er lange, um ein Restaurant auszuwählen.

• Не привередничай, ешь то, что дали.

  Sei nicht so mäkelig, iss, was man dir gegeben hat.

• Моя сестра настоящая привереда в еде.

  Meine Schwester ist beim Essen eine echte Mäkelige.

• Мой брат известный привередник, он не ест супы.

  Mein Bruder ist ein bekannter Mäkeliger – er isst keine Suppen.

• Этот привередник отказался от всех блюд в меню.

  Dieser Mäkelige lehnte alle Gerichte auf der Speisekarte ab.

• Кошка привередливо отвернулась от миски.

  Die Katze wandte sich mäkelig von ihrem Napf ab.

• Привередничавший весь вечер сын наконец съел котлету.

  Der Sohn, der den ganzen Abend mäkelig gewesen war, aß schließlich ein Schnitzel.