luftig russisch

• возду́шный

  Luft-, Aero-

  luftig, fluffig, locker

  luftig, locker, schwebend, flockig

• воздушно

  luftig, ätherisch, leicht

• ноздрева́тый

  porös, porig, luftig

  schwammartig

• полувозду́шный

  halb-luftig, teilluftig

• взбива́ющий

  schlagend, aufschlagend, rührend (um etwas luftig zu machen)

• прове́тривающийся

  luftig, gut belüftet

• продува́ющий

  durchziehend, lüftend, zugig, luftig

• пове́са

  Taugenichts, Luftigkus

• возду́шность

  Luftigkeit, Leichtigkeit

Beispiele

• Ткань этого платья очень невесомая.

  Der Stoff dieses Kleides ist sehr leicht und luftig.

• Ее платье выглядело легко и воздушно.

  Ihr Kleid wirkte leicht und luftig.

• Занавески висели воздушно и почти не закрывали свет.

  Die Vorhänge hingen luftig da und hielten das Licht kaum ab.

• Летом в этой рубашке просторно и удобно.

  Im Sommer ist dieses Hemd luftig und bequem.

• Хлеб получился ноздреватым и очень вкусным.

  Das Brot wurde schön luftig und sehr lecker.

• Этот мус получился очень лёгким и воздушным.

  Diese Mousse ist sehr leicht und luftig geworden.

• Бисквитное тесто получилось очень воздушным.

  Der Biskuitteig wurde sehr luftig.

• Эта ткань удивляет своей воздушностью и легкостью.

  Dieser Stoff besticht durch seine Luftigkeit und Leichtigkeit.

• Мусс получился очень лёгким и воздушным.

  Die Mousse ist sehr leicht und luftig geworden.

• Самбук получился воздушным и очень сладким.

  Das Sambuk wurde luftig und sehr süß.

• Это суфле получилось очень воздушным и нежным.

  Dieses Soufflé ist sehr luftig und zart geworden.

• Крем, взбиваемый миксером, стал очень пышным.

  Die Sahne, die mit einem Mixer aufgeschlagen wurde, wurde sehr luftig.

• Мука, просеиваемая через сито, стала лёгкой и воздушной.

  Das Mehl, das durch ein Sieb gesiebt wurde, wurde leicht und luftig.