lobend russisch

• похва́льный

  lobenswert, löblich, rühmlich

  lobend, Belobigungs-, Ehren-

• хвале́бный

  Lob-, lobend

• расхва́ливающий

  hochlobend, lobpreisend, überschwänglich lobend

• нахва́ливающий

  überschwänglich lobend, hochpreisend, übertrieben lobend

• хва́лящий

  lobend, anerkennend

• похвали́вший

  lobend, der gelobt hat, gelobt habend

• хвали́вший

  lobend (vergangen), der lobte, der gelobt hat

• нахва́ливавший

  übermäßig lobend, hoch lobend, preisend, lobhudelnd

• захва́ливающий

  überschwänglich lobend, zu viel lobend

• захва́ливавший

  übermäßig lobend, zu viel lobend

• перехва́ливающий

  übertrieben lobend, überschwänglich lobend, übertrieben preisend

• похва́ливающий

  lobend, anpreisend, rühmend

• похва́ливавший

  stets lobend, der zu loben pflegte

Beispiele

• Кни́га сопровожда́ется мно́жеством хвале́бных аннота́ций от изда́телей.

  Das Buch wird von zahlreichen lobenden Klappentexten der Verlage begleitet.

• Все очень высоко отзыва́ются об Андо.

  Alle äußern sich sehr lobend über Ando.

• Критики написали хвалебную статью о новом фильме.

  Die Kritiker schrieben einen lobenden Artikel über den neuen Film.

• Люди, посещавшие этот музей, оставили тёплые отзывы.

  Die Menschen, die dieses Museum besucht hatten, hinterließen lobende Bewertungen.

• Автор, критиковавший книгу, позже написал похвальную рецензию.

  Der Autor, der das Buch kritisiert hatte, schrieb später eine lobende Rezension.

• Отряд, истребивший всех крыс в подвале, получил благодарность.

  Das Team, das alle Ratten im Keller ausgerottet hatte, wurde lobend erwähnt.

• Профессор, удостоивший студента похвального отзыва, был доволен работой.

  Der Professor, der dem Studenten eine lobende Beurteilung ausgestellt hatte, war mit der Arbeit zufrieden.

• В газете были только восхваляющие отзывы о фильме.

  In der Zeitung gab es nur lobende Kritiken zu dem Film.

• Поскупившийся на слова похвалы учитель редко хвалил учеников.

  Der Lehrer, der mit lobenden Worten geizte, lobte die Schüler nur selten.

• Мне не нравится этот захваливающий тон рецензии.

  Mir gefällt der überschwänglich lobende Ton dieser Rezension nicht.

• Критик, оценивший фильм, написал хвалебную статью.

  Der Kritiker, der den Film beurteilt hatte, schrieb einen lobenden Artikel.