lebhafter russisch

• жи́вчик

  lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl

  Spermatozoid, männliche Samenzelle, Samentierchen

  pulsierende Schläfenader

  nervöses Lidzucken

  Köderfisch, lebender Köderfisch

  Quecksilber

• оживи́ться

  sich beleben, aufleben, munter werden, lebhafter werden

• оживи́вшийся

  belebt, wiederbelebt, lebhafter geworden, munter geworden

• разгу́ливающийся

  spazierengehend, umhergehend, flanierend

  lebhafter werdend, sich lockernd, sich aufheiternd, entspannend

Beispiele

• Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту.

  Die Menschen sollten lebhafter sein, wenn sie ihre Arbeit präsentieren.

• Лю́дям надо быть оживлённее, представляя свою́ рабо́ту.

  Die Menschen müssen lebhafter sein, wenn sie ihre Arbeit präsentieren.

• Нужно быть поживее во вре́мя представле́ния свое́й рабо́ты.

  Man muss bei der Präsentation seiner Arbeit lebhafter sein.

• На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.

  Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.

• Разгово́р станови́лся всё оживлённее.

  Das Gespräch wurde immer lebhafter.

• После новостей все вдруг оживились.

  Nach den Nachrichten wurden plötzlich alle lebhafter.

• Гости оживляются после первого тоста.

  Nach dem ersten Trinkspruch werden die Gäste lebhafter.

• Оживившаяся публика громко зааплодировала артистам.

  Das lebhafter gewordene Publikum applaudierte den Künstlern lautstark.

• Разговор, оживляющийся с каждой минутой, стал очень интересным.

  Das Gespräch, das von Minute zu Minute lebhafter wurde, wurde sehr interessant.