landwirtschaftliche russisch

• сельхозте́хника

  landwirtschaftliche Maschinen

• агрокульту́ра

  landwirtschaftliche Kultur

• агрокультурный

  landwirtschaftlich, auf landwirtschaftliche Kulturen bezogen

  ackerbautechnisch, auf das Niveau der Ackerbautechnik bezogen

• сельпо́

  Dorfkonsum, Dorfladen, Geschäft einer landwirtschaftlichen Kooperative

  Saftladen

Beispiele

• 82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.

  82 % - also mehr als vier Fünftel - der Exporte der Insel bestehen aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe zogen Schweine und Milchkühe auf.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чный скот.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchvieh.

• Рис явля́ется основной сельскохозя́йственной культу́рой Япо́нии.

  Reis ist die wichtigste landwirtschaftliche Nutzpflanze Japans.

• Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.

  Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.

• В сельскохозя́йственных и промы́шленных райо́нах Китая некоторые лю́ди всё ещё очень бедны.

  In den landwirtschaftlichen und industriellen Gebieten Chinas sind manche Menschen immer noch sehr arm.

• В нашем районе много сельскохозяйственных угодий.

  In unserer Gegend gibt es viele landwirtschaftliche Flächen.

• Земледельческий труд требует терпения и силы.

  Landwirtschaftliche Arbeit erfordert Geduld und Kraft.

• Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.

  Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.

• Он изучает коневодство в сельскохозяйственном институте

  Er studiert Pferdezucht an einem landwirtschaftlichen Institut.

• Он изучает маслоделие в сельскохозяйственном институте.

  Er studiert Butterherstellung an einem landwirtschaftlichen Institut.

• Он изучает овцеводство в сельском институте.

  Er studiert Schafzucht an einem landwirtschaftlichen Institut.

• Пахотные земли занимают половину хозяйства.

  Ackerland macht die Hälfte des landwirtschaftlichen Betriebs aus.

• Он изучал рыбоводство в сельскохозяйственном институте.

  Er studierte Fischzucht an einem landwirtschaftlichen Institut.

• Он изучает свиноводство в сельскохозяйственном институте.

  Er studiert Schweinezucht an einer landwirtschaftlichen Hochschule.

• Не нужно укрупнять хозяйства без согласия людей.

  Man muss die landwirtschaftlichen Betriebe nicht ohne die Zustimmung der Menschen zusammenlegen.

• Мой дядя работает аграрником в этом хозяйстве.

  Mein Onkel arbeitet als Agronom in diesem landwirtschaftlichen Betrieb.

• В агросеть входят несколько крупных хозяйств.

  Zum Agrarnetz gehören mehrere große landwirtschaftliche Betriebe.

• Здесь применяют новые агрикультурные методы.

  Hier werden neue landwirtschaftliche Methoden angewendet.

• Агрикультурные работы начнутся весной.

  Die landwirtschaftlichen Arbeiten beginnen im Frühjahr.

• Коллективизируемые хозяйства теряли самостоятельность.

  Die kollektivierten landwirtschaftlichen Betriebe verloren ihre Selbstständigkeit.

• Кооперированные хозяйства получили новые кредиты.

  Die kooperativ organisierten landwirtschaftlichen Betriebe erhielten neue Kredite.

• Это оборудование, машинизирующее сельский труд, сильно упростило работу крестьян.

  Diese Ausrüstung, die die landwirtschaftliche Arbeit mechanisiert, erleichterte die Arbeit der Bauern erheblich.

• Государство, обобществлявшее хозяйства, обещало равенство.

  Der Staat, der die landwirtschaftlichen Betriebe kollektivierte, versprach Gleichheit.

• Фермеры продают сельхозпродукцию прямо с поля.

  Die Bauern verkaufen ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse direkt vom Feld.