korrupt russisch

• гнило́й

  verfault, morsch, verdorben, korrupt

• подкупно́й

  bestechlich, käuflich, korrupt

• коррумпи́рованный

  korrupt, korrumpierbar, bestechlich, käuflich

• подку́пленный

  bestochen, gekauft, korrupt

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• подма́занный

  geschmiert, geölt

  bestochen, korrupt

• проворова́вшийся

  unterschlagen habend, sich vergriffen habend, korrupt

• прогни́вший

  verfault, verwest, morsch

  verrottet (figurativ), verdorben, korrupt

• прода́вшийся

  verkauft, erkauft, bestechlich, korrupt

• корру́пция

  Korruption, Bestechung

• по́дкуп

  Bestechung

  Korruption

• взя́точничество

  Bestechlichkeit, Korruption

• хапу́га

  Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter, jemand vom Stamme Nimm

• мздои́мец

  Schmiergeldnehmer, Bestechungsgeldempfänger, korrupte / bestechliche / käufliche / venale Person

• мздои́мство

  Venalität, Feilheit, Bestechlichkeit, Korruptheit

• развращённость

  Sittenverfall, Korruption, Unzüchtigkeit, Unzucht

  Demoralisiertheit, Amoralität

• распи́л

  Sägeschnitt, Zersägen

  (slang) Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption

  Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt

  Schnittholz

• коррумпирующий

  korrumpierend, korruptiv

Beispiele

• Прави́тельство коррумпировано, но и оппози́ция не лу́чше.

  Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

• Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.

  Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.

• Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.

  Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.

• Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.

  Die Nationalmannschaften der Niederlande und Brasiliens haben die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 verloren, weil ihre Cheftrainer einige Spieler, die seit langem in der korrupten Landesmeisterschaft Russlands plempern, einberufen haben. Wer sich in den Sumpf begibt, der todsicher darin versinkt.

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.

• Мно́жество поли́тиков получи́ли обвине́ния в корру́пции, фальсифика́ции результа́тов вы́боров и кра́же госуда́рственных средств.

  Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.

• Коррумпи́рованные "друзья́" – э́то всегда твои́ пе́рвые преда́тели.

  Korrupte „Freunde“ sind deine ersten potenziellen Verräter.