klopfend russisch

• стуча́щий

  klopfend, schlagend, pochend

• колотя́щийся

  schlagend, pochend, klopfend

• долбя́щий

  hackend, klopfend, pickend, bohrend

• бараба́нящий

  trommelnd, schlagend, klopfend

• стуча́щийся

  klopfend

• похло́пывающий

  tätschelnd, klopfend

• сту́кающий

  klopfend, hämmernd

• посту́кивающий

  klopfend, tippend

• колотя́щий

  schlagend, klopfend, pochend

• стуча́вшийся

  klopfend, anklopfend, geklopft habend

• сту́кающийся

  klopfend, stoßend, schlagend, rasselnd

• приударя́ющий

  flirtend, den Hof machend, anmachend

  leicht schlagend, klopfend, sanft treffend

• стуча́вший

  klopfend, schlagend, der/die/das geklopft hat

• долба́ющий

  hämmernd, klopfend, schlagend

• отсту́кивающий

  klopfend, schlagend, tickend

• тараба́нящий

  trommelnd, ratternd, klopfend

• посту́кивавший

  klopfend, tippend

• колоти́вший

  schlagend, klopfend, prügelnd

• колоти́вшийся

  schlagend, klopfend, pochend

• похло́пывавший

  tätschelnd, klopfend, klatschend (leicht)

• бараба́нивший

  trommelnd, klopfend

• сту́кавшийся

  anstossend, klopfend, anschlagend

• высту́кивающий

  klopfend, hämmernd

• высту́кивавший

  klopfend, ausklopfend, trommelnd

• тю́кающий

  klopfend, pickend, leicht schlagend

• тю́кавший

  klopfend, pickend, leicht schlagend

• отсту́кивавший

  herausschlagend, heraustastend, klopfend

• е́кающий

  pochend, klopfend, flatternd

• присту́кивающий

  klopfend, tippend

• присту́кивавший

  klopfend, schlagend

• просту́кивающий

  klopfend, abtastend, perkussierend

• просту́кивавший

  klopfend, abklopfend, durchklopfend

• пересту́кивающийся

  sich klopfend, hin- und herklopfend, rhythmisch klopfend

• сту́кавший

  klopfend, pochend

  petzend, verpfeifend, anschwärzend

• переколачивающий

  zerschlagend, zerbrechend, umwerfend

  schlagend, klopfend, dreschend

• просту́кивать

  abklopfen, mittels Klopfprobe prüfen

  klopfen, ein klopfendes Geräusch machen

Beispiele

• С бьющимся се́рдцем она откры́ла дверь.

  Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.

• Она слушала новость с замиранием сердца.

  Sie hörte sich die Nachricht mit klopfendem Herzen an.

• С замиранием сердца он открыл письмо.

  Mit klopfendem Herzen öffnete er den Brief.

• Мы ждали результата с замиранием сердца.

  Wir warteten mit klopfenden Herzen auf das Ergebnis.

• Стучащий в окно ветер не давал мне спать.

  Der an das Fenster klopfende Wind ließ mich nicht schlafen.

• Постукивавший в окно дождь наконец затих.

  Der gegen das Fenster klopfende Regen ließ schließlich nach.

• Стучащийся в дверь гость оказался соседом.

  Der an die Tür klopfende Gast stellte sich als der Nachbar heraus.

• С ёкнувшим сердцем она открыла письмо.

  Mit klopfendem Herzen öffnete sie den Brief.

• Он услышал шаги и замер с ёкнувшим сердцем.

  Er hörte Schritte und erstarrte mit klopfendem Herzen.