kämpfend russisch

• вою́ющий

  kämpfend

  streitend

  kriegsführend

• бара́хтавшийся

  zappelnd, strampelnd, sich windend, kämpfend

• бара́хтающийся

  zappelnd, strampelnd, sich windend, kämpfend

• би́вшийся

  kämpfend, sich wehrend

  schlagend, pulsierend

• бо́рющийся

  kämpfend, ringend

• боро́вшийся

  kämpfend, sich abmühend, der gekämpft hat

• бью́щийся

  schlagend, pulsierend

  kämpfend, sich wehrend, widerstehend

  zerbrechlich, brüchig

• деру́щий

  kämpfend, sich raufend

  reißend, kratzend

• деру́щийся

  kämpfend, sich prügelnd

• дра́вшийся

  kämpfend, der gekämpft hat, der sich geschlagen hat

• перемога́ющийся

  kämpfend, sich durchkämpfend, bewältigend

• противобо́рствовавший

  kämpfend, widerstreitend

• ра́тующий

  verfechtend, eintretend für, kämpfend für, sich einsetzend für

• руби́вшийся

  kämpfend, sich schlagend, im Kampf stehend

  sich abmühend, schwer arbeitend, sich bemühend

• сража́вший

  der gekämpft hat, kämpfend

• сража́вшийся

  kämpfend, der gekämpft hat

• сража́ющийся

  kämpfend, streitend

• сшиба́вшийся

  kollidierend, zusammenstoßend, gegen etwas stoßend, der/die/das kollidierte, der/die/das gegen etwas stieß

  sich streitend, kämpfend, sich prügelnd, der/die/das sich stritt, der/die/das kämpfte

• богобо́рец

  gegen Gott Kämpfender, Kämpfer gegen Gott, Gottesfeind, Ketzer, Häretiker

Beispiele

• Воюющие стороны договорились о перемирии.

  Die kämpfenden Parteien einigten sich auf einen Waffenstillstand.

• Президент призвал воюющие армии остановиться.

  Der Präsident rief die kämpfenden Armeen dazu auf, den Kampf einzustellen.

• Его перевели в нестроевики после ранения.

  Nach seiner Verwundung wurde er in den nicht kämpfenden Dienst versetzt.

• Он служит в нестроевой части.

  Er dient in einer nicht kämpfenden Einheit.

• Его назначили на нестроевую должность из-за болезни.

  Wegen seiner Krankheit wurde er auf eine nicht kämpfende Stelle versetzt.

• Спортсмены, борющиеся за победу, выложились полностью.

  Die um den Sieg kämpfenden Sportler gaben alles.

• Народ, борющийся за свободу, не сдавался.

  Das für seine Freiheit kämpfende Volk gab nicht auf.

• Дерущийся петух испугал всех кур.

  Der kämpfende Hahn erschreckte alle Hühner.

• Человек, барахтавшийся в реке, наконец схватился за верёвку.

  Der im Fluss kämpfende Mann bekam schließlich eine Seil zu fassen.

• Морочащийся с расчётами бухгалтер тихо ругался.

  Der mit den Berechnungen kämpfende Buchhalter fluchte leise vor sich hin.