inhaltl russisch

• обрести́

  finden

  gewinnen (inhaltl)

• смыслово́й

  Sinn-, Inhalts-, inhaltlich, Bedeutungs-, auf den Sinn bezogen, semantisch

• содержательно

  substanziell

  gehaltvoll

  inhaltlich

Beispiele

• В тексте есть смысловые ошибки.

  Der Text enthält inhaltliche Fehler.

• Мы обсудили наполнение сайта контентом.

  Wir besprachen die inhaltliche Füllung der Website.

• Фильм идейно связан с прошлыми событиями.

  Der Film steht inhaltlich mit vergangenen Ereignissen in Verbindung.

• Автор идейно поддерживает своих героев.

  Der Autor unterstützt seine Figuren inhaltlich.

• Эта статья информационно очень насыщенная.

  Dieser Artikel ist inhaltlich sehr gehaltvoll.

• Красивость фраз не заменяет глубины содержания.

  Die Schönheit der Formulierungen kann die inhaltliche Tiefe nicht ersetzen.

• Его речь страдала излишней декларативностью и пустотой.

  Seine Rede litt unter übermäßiger Deklarativität und inhaltlicher Leere.

• Текст статьи получился пустоватым по содержанию.

  Der Artikel erwies sich inhaltlich als ziemlich dürftig.

• Фильм получился красивым, но мифологичным по сути.

  Der Film ist schön geworden, wirkt inhaltlich aber mythisch.