hingeworfen russisch

• разма́шистый

  schwungvoll, kühn hingeworfen

• заки́нувшийся

  geworfen, hingeworfen, gelandet, geraten

• заки́нутый

  geworfen, hingeworfen

• набро́санный

  skizziert, entworfen, grob gezeichnet

  verstreut, hingeworfen, liegengelassen

• наброса́вший

  skizziert habend, entworfen habend

  verstreut habend, hingeworfen habend

  notiert habend, hingekritzelt habend

• нава́лянный

  aufgehäuft, aufgetürmt, hingeworfen, verstreut

• наки́данный

  verstreut, aufgehäuft, hingeworfen

• нашлёпанный

  lieblos gemacht, schnell hingeworfen, schlampig produziert

• поброса́вший

  hingeworfen habend, verstreut habend, fallen gelassen habend, aufgegeben habend, verlassen habend

• сва́ленный

  aufgehäuft, hingeworfen

• шва́ркнутый

  hingeknallt, zugeschlagen, hingeworfen

• пода́чка

  hingeworfener Bissen, Almosen

Beispiele

• Мы убрали сваленный у забора мусор.

  Wir räumten den am Zaun hingeworfenen Müll weg.

• Раскрошенный хлеб бросили птицам.

  Das zerbröselte Brot wurde den Vögeln hingeworfen.

• Это был нашлёпанный за одну ночь плакат.

  Es war ein über Nacht schnell hingeworfener Plakat.

• Мне не нравятся такие нашлёпанные тексты без правки.

  Ich mag solche schnell hingeworfenen Texte ohne Überarbeitung nicht.

• На стене висел нашлёпанный кем-то список дел.

  An der Wand hing eine von jemandem schnell hingeworfene To-do-Liste.