hinausgeworfen russisch

• вы́швырнутый

  hinausgeworfen, herausgeschleudert, rausgeschmissen

• выселя́ться

  ausziehen, hinausgeworfen werden

• выгоня́емый

  ausgewiesen, vertrieben, hinausgeworfen

• вы́бросившийся

  der sich hinausgeworfen hat, der hinausgesprungen ist, abgesprungen (mit Fallschirm)

  angespült, gestrandet

• вышвы́риваемый

  hinausgeworfen werdend, herausgeschleudert werdend, rausgeschmissen werdend

• выпроваживаемый

  hinausgeleitet, weggeschickt, hinausgeworfen

• вы́швырнувший

  hinausgeworfen, hinausgeschleudert, fortgeworfen

• вы́провоженный

  verabschiedet, hinausbegleitet, ausgewiesen, hinausgeworfen

• вышиба́ться

  hinausgeworfen werden, herausgeschlagen werden, herausgedrängt werden

• вышибивший

  der ausgeschlagen hat, der herausgetreten hat, der hinausgeworfen hat

Beispiele

• Она вы́швырнула меня из дома.

  Sie hat mich aus dem Haus hinausgeworfen.

• Хо́дят слу́хи, что его вы́гнали с рабо́ты.

  Es geht das Gerücht um, dass man ihn von der Arbeit hinausgeworfen hat.

• Э́то брошенные на ветер де́ньги.

  Das ist hinausgeworfenes Geld.

• Охранник, вышвырнувший хулигана из бара, вернулся на пост.

  Der Wachmann, der den Rowdy aus der Bar hinausgeworfen hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.

• Это был он, вышвырнувший старую мебель на улицу.

  Er war es, der die alten Möbel auf die Straße hinausgeworfen hatte.

• Вышвырнутый на улицу котёнок жалобно мяукал.

  Das auf die Straße hinausgeworfene Kätzchen miaute kläglich.

• Вышвырнутый с работы сосед целый день сидел дома.

  Der Nachbar, der aus seinem Job hinausgeworfen worden war, saß den ganzen Tag zu Hause.

• Хозяин, вышвыривавший пьяных гостей, вызвал охрану.

  Der Besitzer, der betrunkene Gäste hinausgeworfen hatte, rief den Sicherheitsdienst.