hermetisch russisch

• на́глухо

  fest, dicht, hermetisch

• гермети́чный

  hermetisch, dicht, auslaufsicher, auslaufbeständig

• герметизи́ровать

  abdichten, hermetisch verschließen

• гермети́ческий

  hermetisch, luftdicht

• гермети́чески

  hermetisch, dicht

• гермоперча́тки

  hermetisch dichte Handschuhe

• гермошле́м

  Druckhelm, hermetisch abgeschlossener Helm

• загерметизи́ровать

  hermetisch / luft- und wasserdicht verschließen / abdichten, hermetisieren

• герметизи́рованный

  versiegelt, hermetisch, luftdicht

• герметизи́рующий

  dichtend, abdichtend, hermetisch

• разгерметиза́ция

  Leckage

  Verlust der hermetischen Abdichtung

• разгерметизировать

  undicht machen, den hermetischen Verschluss aufheben

Beispiele

• Дверь закрыва́лась герметически. Ни еди́ного зву́ка извне не доноси́лось до мои́х уше́й.

  Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.

• Нужен герметический шов, чтобы вода не попала внутрь.

  Wir brauchen eine hermetische Abdichtung, damit kein Wasser eindringt.

• Дверь была герметически закрыта.

  Die Tür war hermetisch abgedichtet.

• Космонавт надел гермоперчатки перед выходом.

  Der Kosmonaut zog vor dem Ausstieg die hermetisch dichten Handschuhe an.

• Гермоперчатки защищают руки от вакуума.

  Hermetisch dichte Handschuhe schützen die Hände vor dem Vakuum.

• Без гермоперчаток работать в космосе нельзя.

  Ohne hermetisch dichte Handschuhe kann man im Weltraum nicht arbeiten.

• Инженеры решили разгерметизировать старый бункер.

  Die Ingenieure beschlossen, die hermetische Abdichtung des alten Bunkers aufzuheben.

• В лаборатории стоял герметизированный контейнер с образцами.

  Im Labor stand ein hermetisch verschlossener Behälter mit Proben.