hereingebrochen russisch

• нагря́нувший

  plötzlich erschienen, unerwartet gekommen, hereingebrochen

• накати́вшийся

  herangerollt, hereingespült, hereingebrochen

  aufkommend, überkommend, plötzlich auftretend

Beispiele

• Не́бо уже вы́глядело мра́чным, когда мы подняли паруса. В тече́ние часа пе́рвый шквал ветра обру́шился на нас.

  Der Himmel sah bereits düster aus, als wir die Segel setzten. Innerhalb einer Stunde war die erste Böe über uns hereingebrochen.

• Ста́ло по-осеннему холодно.

  Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen.

• Какая напасть свалилась на нашу семью в этом году!

  Was für ein Unglück ist in diesem Jahr über unsere Familie hereingebrochen!

• Стрясшаяся беда изменила всю их жизнь.

  Das Unglück, das über sie hereingebrochen war, veränderte ihr ganzes Leben.