herabwürdigend russisch

• уничижи́тельный

  abwertend, herabsetzend, erniedrigend, herabwürdigend

• дискредити́рующий

  diskreditierend, rufschädigend, herabwürdigend

• принижа́ющий

  erniedrigend, herabwürdigend, demütigend

• уничижающий

  erniedrigend, herabwürdigend, demütigend

• унижа́вший

  erniedrigend, demütigend, herabwürdigend

• понося́щий

  verleumdend, herabwürdigend, beschimpfend, schmähend

• поро́чивший

  verleumderisch, herabwürdigend, diffamierend

• ха́ющий

  herabwürdigend, verleumderisch, tadelnd, verunglimpfend

• унижа́вшийся

  sich selbst demütigend, sich selbst herabwürdigend

• злосло́вивший

  Verleumdend, übel nachredend, herabwürdigend

• низводя́щий

  herabwürdigend, erniedrigend, herabsetzend

• опошля́ющий

  vulgärisierend, trivialisierend, herabwürdigend, banalisierend

• ославля́ющий

  verleumderisch, rufschädigend, herabwürdigend

• ославля́вший

  verleumdend, herabwürdigend, in Verruf bringend

• профанирующий

  entweihend, profanierend, verunehrend, herabwürdigend

• профани́ровавший

  entweihend, profanierend, herabwürdigend

• принижа́ющийся

  sich selbst herabwürdigend, sich bescheiden machend, selbsterniedrigend

• уничижавший

  erniedrigend, herabwürdigend, demütigend

• уничижа́вшийся

  selbsterniedrigend, sich herabwürdigend

• уничижи́вший

  demütigend, erniedrigend, herabwürdigend

• черня́щий

  schwärzend, schwarz machend

  verleumdend, herabwürdigend, diffamierend

• унизи́тельность

  beleidigende / erniedrigende / herabwürdigende Wirkung

Beispiele

• Учитель заметил уничижительность в тоне ученика.

  Der Lehrer bemerkte eine herabwürdigende Haltung im Ton des Schülers.

• Это было принижающее человека замечание.

  Das war eine herabwürdigende Bemerkung über einen Menschen.

• Такой тон кажется мне принижающим и обидным.

  Ein solcher Ton erscheint mir herabwürdigend und verletzend.

• Начальник сделал принижающий комментарий при всех.

  Der Chef machte vor allen eine herabwürdigende Bemerkung.

• Его уничижающий тон обидел всех присутствующих.

  Sein herabwürdigender Ton beleidigte alle Anwesenden.

• Она не выносила уничижающих замечаний в свой адрес.

  Sie konnte herabwürdigende Bemerkungen über sie nicht ertragen.