hörbar russisch

• слы́шно

  hörbar, vernehmbar

• слы́шный

  hörbar, vernehmbar

• слы́шимый

  hörbar, vernehmbar

• прослушиваться

  hörbar sein, zu hören sein

  abgehört werden

• долета́ющий

  heranfliegend, anfliegend

  herankommend, hörbar, wahrnehmbar

• доноси́мый

  getragen, übermittelt, hörbar, berichtet

• прослу́шивающийся

  hörbar

  abhörbar, abgehört werdend

• слу́шаемый

  angehört, gehört, hörbar

• слы́шащийся

  hörbar, klanglich, ertönend

• слыхаемый

  hörbar, gehört

• услы́шаться

  hörbar werden, zu hören sein

  gehört zu haben glauben; sich verhören

• озву́чивать

  vertonen, synchronisieren

  hörbar machen, laut aussprechen

  äußern, bekanntgeben

• слы́шимость

  Hörbarkeit, Verständigung

Beispiele

• Звук стал приглушенным, до тех пор пока не переста́л быть слы́шим совершенно.

  Das Geräusch wurde immer gedämpfter, bis es schließlich überhaupt nicht mehr hörbar war.

• Листва́ на дере́вьях чуть слы́шно шелести́т на ветру.

  Das Laub an den Bäumen raschelt kaum hörbar im Wind.

• Она ответила с явным ехидством в голосе.

  Sie antwortete mit deutlich hörbarer Bosheit in der Stimme.

• Мы шли на слышащийся издалека звук музыки.

  Wir gingen auf die von Weitem hörbare Musik zu.

• Звук, доносимый ветром, был почти неслышен.

  Das vom Wind herangetragene Geräusch war kaum hörbar.

• Иссыхающий ручей едва журчал среди камней.

  Der austrocknende Bach murmelte kaum hörbar zwischen den Steinen.

• В коридоре услышались тихие шаги.

  Im Korridor wurden leise Schritte hörbar.