gucken russisch

• глазе́ть

  gaffen, neugierig gucken

• зашива́ться

  nicht mehr aus noch ein wissen

  total in etwas aufgehen

  sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

  mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

  reinfallen, geschnappt werden

• пробура́вливать

  bohren, durchbohren, bohrend gucken

• сказану́ть

  einen gucken lassen, das Blaue vom Himmel herunterreden

• ска́шивать

  abschrägen, schräg abschneiden

  verziehen

  schief liegen, schief gehen, schief hängen, schief sein, schräg sein, zippeln

  zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

  schielen

  mähen, abmähen

• гля́дя

  je nach, je nachdem, wie es sich ergibt

  guckend

• зы́рить

  gucken, kieken, angaffen

• заши́ться

  einnähen

  zunähen

  sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

  nicht mehr aus noch ein wissen

  total in etwas aufgehen

  mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

  reinfallen, geschnappt werden

Beispiele

• У него плохо́е зре́ние.Er kann schlecht gucken.
• Том плохо ви́дит.Tom kann schlecht gucken.
• Я хочу́ посмотре́ть телеви́зор.Ich möchte Fernsehen gucken.
• Пойди́ лу́чше погуля́й, чем телеви́зор смотре́ть.Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.
• Мне неохо́та смотре́ть телеви́зор.Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.
• Я хоте́л бы посмотре́ть телеви́зор.Ich möchte Fernsehen gucken.
• Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.
• Не хо́чешь ли зайти́ ко мне и посмотре́ть Netflix или что-нибудь ещё?Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?