gewidmet russisch

• отводиться

  gewidmet werden, für etwas verwendet werden

• посвяща́ться

  gewidmet sein, sich widmen

• уделя́ться

  gewidmet werden, geschenkt werden, erwiesen werden

• посвящённый

  gewidmet, geweiht

• удели́ться

  gewidmet werden, geschenkt werden, erwiesen werden

• заня́вшийся

  der/die sich einer Sache gewidmet hat, mit etwas beschäftigt, vertieft in

• отда́вшийся

  sich hingegeben, ergeben, gewidmet

• посвяти́вший

  gewidmet, geweiht, der gewidmet hat, der geweiht hat

• посвяща́вший

  der/die gewidmet hat, der/die sich gewidmet hat

• посвяща́вшийся

  gewidmet, geweiht, (jemandem/etwas) ergeben

• посвяща́емый

  gewidmet, geweiht

• посвяща́ющийся

  gewidmet, gewidmet werdend

• приуро́ченный

  zeitlich abgestimmt auf, gewidmet, anlässlich, zugeordnet

• приуро́чиваемый

  gewidmet (Dativ), terminiert (auf), abgestimmt (auf)

• удели́вший

  der gewidmet hat, der gegeben hat, der zugeteilt hat

• уделя́вшийся

  gewidmet, zugewiesen, zugeteilt, eingeräumt (Zeit/Aufmerksamkeit)

• уделя́емый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, geschenkt (Aufmerksamkeit)

• уделя́ющийся

  gewidmet, zugewiesen, Beachtung findend

• уделённый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, eingeräumt

Beispiele

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
• В интерне́те есть сайт, посвященный моги́лам изве́стных люде́й.Im Internet gibt es eine Website, die den Gräbern berühmter Menschen gewidmet ist.
• Много ру́сских пе́сен и стихотворе́ний посвящено берёзе, потому что ру́сские счита́ют, что э́то де́рево символизи́рует их родну́ю приро́ду.Viele russische Lieder und Gedichte sind der Birke gewidmet, denn bei den Russen gilt dieser Baum als ein Symbol für die heimatliche Natur.
• Марика была́ бы в восто́рге, если бы узна́ла, что я ей посвяти́л так много предложе́ний на э́том са́йте.Marika wäre hingerissen, wenn sie erführe, dass ich ihr so viele Sätze auf dieser Seite gewidmet habe.