gesalbt russisch

• пома́занный

  gesalbt, bestrichen, beschmiert

• помазываемый

  gesalbt (gesalben werdend), bestrichen (bestrichen werdend), geschmiert (geschmiert werdend)

• пома́завший

  der gesalbt hat, der geschmiert hat

• помаженный

  gesalbt, beschmiert, eingefettet, geschmiert

• соборуемый

  der/die gesalbt wird, gesalbt werdend

• собо́рованный

  gesalbt

• пома́зывавший

  salbend, schmierend, der salbte, der gesalbt hatte

• пома́завшийся

  gesalbt (sich), eingerieben (sich)

• пома́занник

  Gesalbter, Geweihter

Beispiele

• Царя называли помазанником божьим на Руси.

  In der Rus nannte man den Zaren den Gesalbten Gottes.

• Этот правитель считал себя помазанником свыше.

  Dieser Herrscher hielt sich für einen von oben Gesalbten.

• Легенда говорит о первом помазаннике этого народа.

  Die Legende erzählt vom ersten Gesalbten dieses Volkes.

• Священник, помазавший младенца маслом, произнёс молитву.

  Der Priester, der das Kind mit Öl gesalbt hatte, sprach ein Gebet.

• Лоб ребёнка был помазан святым маслом.

  Die Stirn des Kindes wurde mit heiligem Öl gesalbt.

• Помаженный лоб царя блестел в свете свечей.

  Die gesalbte Stirn des Königs glänzte im Kerzenlicht.

• Священник, помазывавший младенца при крещении, улыбнулся родителям.

  Der Priester, der das Baby bei der Taufe gesalbt hatte, lächelte den Eltern zu.