geplant russisch

• предполага́ться

  geplant sein, vorgesehen sein

• плани́роваться

  geplant werden, vorgesehen sein

• за́данный

  gestellt

  geplant

• предусмо́тренный

  vorgesehen

  berücksichtigt

  geplant

• прое́ктный

  geplant, vorgesehen, Soll, Planungs-

• предумы́шленный

  absichtlich, geplant

• сме́тный

  veranschlagt, geplant, angesetzt, im Plan enthalten

• уро́чный

  festgelegt, geplant, bestimmt, gewohnt, gewöhnlich, üblich

  planmäßig

  Unterrichts-, Schul-, Hausaufgaben-

• проекти́руемый

  im Entwurf befindlich, in Planung befindlich, geplant

• наме́ченный

  festgelegt, vorgemerkt, geplant

• заду́мавший

  der etwas geplant hat, der etwas beabsichtigt hat

• заду́мываемый

  geplant, beabsichtigt, erdacht, vorgesehen

• замы́сливший

  der/die etwas geplant hat, der/die etwas ersonnen hat

• замы́шленный

  beabsichtigt, geplant, erdacht, entworfen

• замышля́емый

  geplant, beabsichtigt, in Planung begriffen

• заплани́ровавший

  der/die/das geplant hat

• заплани́рованный

  geplant, planmäßig

• затева́емый

  unternommen, gestartet, eingeleitet, geplant

• наме́тивший

  der skizziert hat, der geplant hat, der markiert hat

• намеча́вшийся

  geplant, vorgesehen, bevorstehend

• намеча́емый

  geplant, vorgesehen, beabsichtigt

• намеча́ющийся

  bevorstehend, geplant, sich abzeichnend

• плани́ровавшийся

  geplant, beabsichtigt

• плани́рующийся

  geplant, in Planung befindlich, vorgesehen

• подгада́вший

  der den richtigen Zeitpunkt abgepasst hat, der gut geplant hat

• проекти́ровавший

  der entworfen hat, der geplant hat, der projektiert hat

• проекти́рованный

  entworfen, projektiert, geplant

• просчи́танный

  berechnet, kalkuliert, durchdacht, geplant

• распи́санный

  bemalt, verziert, ausgeschmückt

  geplant, festgelegt, eingeteilt, terminiert

• расписа́вший

  bemalt habend, verziert habend, der/die/das bemalt hat, der/die/das verziert hat

  unterschrieben habend, der/die/das unterschrieben hat

  geplant habend, detailliert habend, der/die/das geplant hat, der/die/das detailliert hat

• рассчи́тываемый

  berechnet, kalkuliert, erwartet, geplant

• рассчита́вший

  berechnet habend, der/die berechnet hat, geplant habend, der/die geplant hat

• сплани́ровавший

  der/die/das geplant hat, geplant habend

• сплани́рованный

  geplant, entworfen

• уду́мавший

  der/die erdacht hat, der/die geplant hat, der/die sich ausgedacht hat

• умы́сливший

  beabsichtigt habend, ersonnen habend, geplant habend

• умышляемый

  beabsichtigt, geplant, vorsätzlich

Beispiele

• Они выступа́ют против пла́нов повыше́ния нало́гов.

  Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

• Нам не удалось сде́лать всего, что планировали.

  Es gelang uns nicht, alles zu tun, was wir geplant hatten.

• Он тщательно сплани́ровал нападе́ние.

  Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

• Мы э́того не планировали.

  Das haben wir nicht geplant.

• Э́то не бы́ло запланировано.

  Es war nicht geplant.

• Сего́дняшняя пресс-конференция давно была́ запланирована.

  Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

• После того́ как я всё сплани́ровал, я соверши́л путеше́ствие.

  Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.

• После того́ как я всё сплани́ровала, я соверши́ла путеше́ствие.

  Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.

• Алле́и центра́льного па́рка Ри́ги сплани́ровал и озеленил садово́д Йохан Герман Цигра.

  Die Alleen des zentralen Parks von Riga wurden vom Gärtner Johann Hermann Zigra geplant und gepflanzt.

• На э́той ста́нции у поезда запланированная остано́вка на две мину́ты.

  Der Zug hat in diesem Bahnhof einen geplanten Aufenthalt von 2 Minuten.

• Я с большим удово́льствием присоединю́сь, я всё равно на сего́дняшний ве́чер ничего не планировал.

  Liebend gerne komme ich mit, ich habe heute Nachmittag eh nichts geplant.