genagelt russisch

• приколо́ченный

  genagelt, festgenagelt, angenagelt

• приби́вший

  der genagelt hat, der befestigt hat, der angenagelt hat

  der angespült hat, der angetrieben hat

• пригвозди́вший

  genagelt habend, festgenagelt habend, befestigt habend

• переколачиваемый

  neu genagelt werdend, wieder befestigt werdend (durch Hämmern)

• пригвождаемый

  genagelt werdend, festgenagelt werdend

• гвоздивший

  nagelnd, der nagelte, der genagelt hatte

• гвоздимый

  genagelt werdend, angenagelt werdend

Beispiele

• Плакат пригвоздили к забору.

  Das Plakat wurde an den Zaun genagelt.

• Плакат пригвождали к столбу гвоздями.

  Das Plakat wurde mit Nägeln an den Pfosten genagelt.

• Приколоченная к стене полка держится крепко.

  Das an die Wand genagelte Regal hält fest.

• Доска, наколачиваемая на забор, была слишком тонкой.

  Das Brett, das an den Zaun genagelt wurde, war zu dünn.

• Табличка, наколачиваемая на дверь, привлекла внимание прохожих.

  Das Schild, das an die Tür genagelt wurde, erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.

• Плакат, пригвождаемый к столбу, привлекал внимание прохожих.

  Das Plakat, das gerade an den Pfosten genagelt wurde, zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Объявление, пригвождаемое к двери, было видно издалека.

  Der Aushang, der an die Tür genagelt wurde, war schon von Weitem zu sehen.

• Мученик, распинаемый на кресте, не издавал ни звука.

  Der Märtyrer, der an ein Kreuz genagelt wurde, gab keinen Laut von sich.