geflößt russisch

• сплавля́вшийся

  flößend, geflößt werdend, legiert werdend, schmelzend

• спла́вивший

  geschmolzen habend, verschmolzen habend, der/die/das geschmolzen hat

  geflößt habend, der/die/das geflößt hat

  abgestoßen habend, losgeworden habend, verramscht habend

• моль

  Motte

  Mol

  einzeln geflößtes Holz, lose Stämme (Flößerei)

Beispiele

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Unsere Seeleute waren stets für ihre unvergleichliche Umsicht und Tapferkeit in Gefahrensituationen berühmt; dadurch retteten sie viele britische Schiffe, während andere Seeleute unter Deck geflüchtet wären und das Schiff den Wellen oder vielleicht einem noch grausameren Feind - einem Piraten - überlassen hätten.

• Птичница каждое утро кормит куриц во дворе.

  Die Geflügelzüchterin füttert jeden Morgen die Hühner im Hof.

• Моя тётя работает птичницей на ферме.

  Meine Tante arbeitet als Geflügelzüchterin auf einem Bauernhof.

• По этой сплавной реке возят лес.

  Auf diesem Fluss wird Holz geflößt.

• Брёвна сплавляются по реке к лесопилке.

  Die Baumstämme werden auf dem Fluss zum Sägewerk geflößt.

• Каждую весну лес сплавляется вниз по течению.

  Jeden Frühling wird Holz flussabwärts geflößt.

• Пошептавшиеся девочки вдруг громко засмеялись.

  Die Mädchen, die miteinander geflüstert hatten, brachen plötzlich in lautes Lachen aus.

• Пошептавшийся с тренером игрок вышел на поле.

  Der Spieler, der mit dem Trainer geflüstert hatte, betrat das Spielfeld.

• Артель, сплавившая лес по реке, вернулась в село.

  Die Arbeitergruppe, die das Holz den Fluss hinunter geflößt hatte, kehrte ins Dorf zurück.

• Плотовщики, сплавлявшие бревна, остановились у деревни.

  Die Flößer, die die Baumstämme flussabwärts geflößt hatten, hielten in der Nähe des Dorfes an.

• Древесина, сплавляемая весной, шла на стройку.

  Das im Frühjahr geflößte Holz wurde für den Bau verwendet.

• Брёвна, сплавлявшиеся всю неделю, наконец дошли до завода.

  Die Baumstämme, die die ganze Woche flussabwärts geflößt worden waren, erreichten endlich das Werk.