gedeckte russisch

• тра́пеза

  Mahl, Mahlzeit, Essen

  gedeckte Tafel, Esstisch

  Speisesaal, Refektorium

Beispiele

• Ей нра́вятся споко́йные цвета.

  Ihr gefallen gedeckte Farben.

• За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.

  An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

• Она поставила графинчик на праздничный стол.

  Sie stellte die kleine Karaffe auf den festlich gedeckten Tisch.

• Гости вели себя чинно за праздничным столом.

  Die Gäste benahmen sich an der festlich gedeckten Tafel gesittet.

• Мы рассадили гостей за праздничным столом.

  Wir platzierten die Gäste an der festlich gedeckten Tafel.

• Нас ждал изобильный стол с домашними пирогами.

  Ein reich gedeckter Tisch mit hausgemachten Kuchen erwartete uns.

• Маца лежала на праздничном столе.

  Die Matze lag auf dem festlich gedeckten Tisch.

• Мама поставила селёдочницу на праздничный стол.

  Mama stellte die Heringsplatte auf den festlich gedeckten Tisch.

• Хозяин сзывал гостей к праздничному столу.

  Der Gastgeber rief die Gäste an die festlich gedeckte Tafel.

• Гости чревоугодничали за праздничным столом весь вечер.

  Die Gäste schmausten den ganzen Abend an der festlich gedeckten Tafel.

• Стол, накрываемый к празднику, выглядел очень красиво.

  Der für die Feier gedeckte Tisch sah sehr schön aus.

• Крыша, накрываемая новым железом, будет служить долго.

  Das mit neuem Blech gedeckte Dach wird lange halten.

• Застилаемый чистой скатертью стол выглядел празднично.

  Der mit einer sauberen Tischdecke gedeckte Tisch sah festlich aus.

• Дом, кроемый новой черепицей, выглядел красиво.

  Das mit neuen Ziegeln gedeckte Haus sah schön aus.

• Крыша, кроемая рабочими, была почти готова.

  Das von den Arbeitern gedeckte Dach war fast fertig.

• Стол, застланный белой скатертью, ждал гостей.

  Der mit einer weißen Tischdecke gedeckte Tisch erwartete die Gäste.

• Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой.

  Die Tischdecke, die auf dem festlich gedeckten Tisch ausgebreitet wurde, war neu.

• На сервированном столе стояли красивые тарелки.

  Auf dem gedeckten Tisch standen schöne Teller.

• Искривший бокал шампанского стоял на праздничном столе.

  Ein im Licht funkelndes Champagnerglas stand auf der festlich gedeckten Tafel.

• Стол, накрывающийся к празднику, выглядел красиво.

  Der für das Fest gedeckte Tisch sah schön aus.