fruchtlos russisch

• беспло́дный

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• тще́тный

  vergeblich, nutzlos, fruchtlos, umsonst

• беспло́дно

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• неплодотво́рный

  fruchtlos, nicht fruchtbar, unfruchtbar

• беспло́дность

  Fruchtlosigkeit, Sinnlosigkeit, Vergeblichkeit, Unnützheit

• безрезульта́тность

  Ergebnislosigkeit, Erfolglosigkeit, Fruchtlosigkeit, Vergeblichkeit

• суемы́слие

  eitle Gedanken, müßige Spekulation, Fruchtlosigkeit der Gedanken

Beispiele

• И спо́рить с же́нщиной — всё то же, что че́рпать во́ду решето́м.

  Mit einer Frau zu streiten ist genauso fruchtlos, wie mit einem Sieb Wasser zu schöpfen.

• Их спор оказался совершенно неплодотворным.

  Ihr Streit erwies sich als völlig fruchtlos.

• Мы прекратили неплодотворную дискуссию.

  Wir beendeten die fruchtlose Diskussion.

• Такие разговоры — обычное суемыслие без всякой пользы.

  Solche Gespräche sind bloß fruchtlose Spekulationen ohne jeden Nutzen.