fragwürdig russisch

• подозри́тельный

  verdächtig, suspekt, fragwürdig, Argwohn erregend

  misstrauisch, argwöhnisch

• подозри́тельно

  verdächtig, Verdacht erweckend, suspekt

  misstrauisch, argwöhnisch

  es ist verdächtig, es ist fragwürdig

• сомни́тельный

  zweifelhaft, fragwürdig

  zweifelhaft

• сомни́тельно

  es ist zweifelhaft, es ist fraglich, unwahrscheinlich

  zweifelhaft, fragwürdig, bedenklich

• проблемати́чно

  problematisch, diffizil, fragwürdig, spekulativ

• гада́тельный

  mutmaßlich, vermutlich, spekulativ, fragwürdig

  Wahrsage-, Weissage-

• проблемати́ческий

  problematisch, diffizil, fragwürdig, spekulativ

• подозри́тельность

  Misstrauen, Argwohn, Misstrauischkeit

  Verdächtigkeit, Fragwürdigkeit

• сомни́тельность

  Fragwürdigkeit, Zweifelhaftigkeit, Dubiosität

• спо́рность

  Strittigkeit, Fraglichkeit, Fragwürdigkeit, Ungesichertheit

• пробле́мность

  Problematik, Schwierigkeit, Komplexität, Fragwürdigkeit

Beispiele

• Она не́жная де́вушка сомни́тельной мора́ли.

  Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.

• Э́то свиде́тельство сомни́тельное.

  Diese Beweislage ist fragwürdig.

• Спам раньше был едо́й сомни́тельного ка́чества в консервах. Сейчас же спамом называ́ют предложе́ния сомни́тельного содержа́ния в компью́тере.

  Spam war früher fragwürdiges Essen in Dosen. Heute nennt man fragwürdige Inhalte am Computer „Spam“.

• Э́то сомни́тельная поли́тика.

  Das ist eine fragwürdige Politik.

• Поведе́ние мно́гих люде́й сомнительно.

  Das Verhalten vieler Menschen ist fragwürdig.

• Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты.

  Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass die meisten Tierfuttermittel fragwürdige Zutaten enthalten.

• Эксперт заметил сомнительность представленных документов.

  Der Experte bemerkte die Fragwürdigkeit der vorgelegten Dokumente.

• Учёные признали спорность новой теории.

  Die Wissenschaftler erkannten die Fragwürdigkeit der neuen Theorie an.

• Из-за спорности решения его отложили.

  Wegen der Fragwürdigkeit der Entscheidung wurde sie aufgeschoben.

• Факты, приплетаемые к этому делу, кажутся сомнительными.

  Die Tatsachen, die in diesen Fall hineingezogen werden, erscheinen fragwürdig.