feiernd russisch

• торжеству́ющий

  triumphierend, feiernd, siegreich

• весели́вшийся

  sich amüsierend, feiernd, fröhlich

• воспева́ющий

  verherrlichend, preisend, rühmend, feiernd

• отжига́вший

  feiernd, abrockend, der/die ausgelassen gefeiert hat

  glühend (z.B. Glühofen), der/die geglüht hat

• отжига́ющий

  ausgelassen feiernd, sich austobend, abrockend

• отмеча́вший

  der feierte, feiernd

  der bemerkte, der markierte, bemerkend, markierend

• отмеча́ющий

  markierend, anmerkend, beachtend, feiernd

• пирова́вший

  feiernd, schmausend, zech(end), der gefeiert hat

• пиру́ющий

  feiernd, schmausend, zech(end)

• пирше́ствовавший

  feiernd, schmausend, festlich

• пирше́ствующий

  schmausend, festend, feiernd

• пра́здновавший

  der gefeiert hat, feiernd (gewesen)

• пра́зднующий

  feiernd

• справля́вший

  feiernd, der feierte

  ausführend, der ausführte

• справля́ющий

  ausführend, wahrnehmend, bewältigend, zurechtkommend, feiernd

• угора́вший

  durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Kohlenmonoxid vergast

  (umgangssprachlich) sich totlachend, sich amüsierend, ausgelassen (feiernd)

• че́ствовавший

  ehrend (vergangen), feiernd (vergangen), der ehrte, der feierte

• че́ствующий

  ehrend, feiernd, würdigend

Beispiele

• Пирующие гости не заметили, как наступила ночь.

  Die feiernden Gäste bemerkten nicht, wie die Nacht hereinbrach.

• В зале сидели пирующие друзья, поднимая тосты.

  Im Saal saßen ihre feiernden Freunde und brachten Toasts aus.

• Пирующая компания шумела до утра.

  Die feiernde Gesellschaft lärmte bis zum Morgen.

• Пировавшая компания разошлась только под утро.

  Die feiernde Gesellschaft löste sich erst gegen Morgen auf.

• Кутящая молодёжь шумела до самого утра.

  Die feiernde Jugend machte bis zum Morgen Lärm.

• Кутящий сосед снова не давал мне спать.

  Mein ausschweifend feiernder Nachbar ließ mich wieder nicht schlafen.

• Пиршествовавшие гости разошлись только под утро.

  Die feiernden Gäste gingen erst gegen Morgen auseinander.