exkommuniziert russisch

• отлучённый

  exkommuniziert, vom Kirchenbann betroffen

  getrennt, abgetrennt, losgelöst, abgeschnitten

  entwöhnt

• отлуча́емый

  exkommuniziert werdend

  entwöhnt werdend

  ferngehalten werdend, getrennt werdend, abgetrennt werdend

• отлуча́вший

  exkommunizierend, der exkommuniziert hatte

  entwöhnend, der entwöhnt hatte

• отлучи́вший

  exkommuniziert habend, getrennt habend, entfernt habend

  entwöhnt habend, abgestillt habend

Beispiele

• Священник, отлучивший его от церкви, давно умер.

  Der Priester, der ihn exkommuniziert hatte, ist längst gestorben.

• Человек, отлучённый от церкви, не мог участвовать в службах.

  Der Mann, der exkommuniziert worden war, durfte nicht an Gottesdiensten teilnehmen.

• Священник, отлучающий верующих от церкви, действует по уставу.

  Der Priester, der Gläubige exkommuniziert, handelt gemäß der Kirchenordnung.

• Священник, отлучавший грешников от церкви, был строгим человеком.

  Der Priester, der Sünder exkommuniziert hatte, war ein strenger Mann.

• Настоятель, отлучавший монаха, объяснил свои причины.

  Der Abt, der den Mönch exkommuniziert hatte, erklärte seine Gründe.

• Отлучаемый от церкви монах молчал на суде.

  Der exkommunizierte Mönch schwieg während des Gerichtsverfahrens.