erwachend russisch

• пробужда́ющийся

  erwachend, aufwachend

• ожива́ющий

  wiederbelebend, zum Leben erwachend, sich erholend

• пробужда́вшийся

  erwachend, aufwachend, der/die/das erwachte, der/die/das aufwachte

Beispiele

• Оживающая деревня встречает первых туристов.

  Das zum Leben erwachende Dorf empfängt die ersten Touristen.

• Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.

  Die erwachende Stadt füllte sich mit den Geräuschen des Morgens.

• Пробуждающийся ребёнок тихо заплакал в кроватке.

  Das erwachende Kind begann leise in seinem Bettchen zu weinen.

• Пробуждавшийся город медленно оживал под лучами солнца.

  Die erwachende Stadt wurde unter den Sonnenstrahlen langsam lebendig.

• Она смотрела на пробуждавшийся сад ранним утром.

  Am frühen Morgen betrachtete sie den erwachenden Garten.

• Пробуждавшийся малыш потянулся и открыл глаза.

  Das erwachende Baby streckte sich und öffnete die Augen.

• Воскресающий после зимы сад радовал глаз.

  Der nach dem Winter wieder zum Leben erwachende Garten erfreute das Auge.

• Прозревающая душа ищет новые смыслы жизни

  Eine erwachende Seele sucht nach neuen Lebenssinn.