erfunden russisch

• сочинённый

  komponiert, verfasst, geschrieben

  erfunden, ausgedacht

• вы́мышленный

  erfunden, erdichtet, imaginär, fiktiv

  ausgedacht, erdacht

• наду́манный

  erfunden, ausgedacht, erdacht, grundloss

  unnatürlich, gekünstelt

• белору́чка

  Drückeberger, Arbeitsscheuer, Arbeitsscheue, jemand, der die Arbeit nicht erfunden hat

• вы́думанный

  ausgedacht, erfunden, erdacht, fiktiv

• вымышляемый

  etw. das ausgedacht wird

  etw. das erfunden wird

• вымышля́вший

  etw. erfunden haben

  sich etw. ausgedacht haben

• изобретённый

  erfunden

• выду́мываемый

  erfunden, ausgedacht, erdichtet

• измышляемый

  erfunden, ausgedacht, erdichtet, fiktiv

• изобрета́емый

  erfunden werdend, der/das/die erfunden wird

• изобрётший

  erfindend, der/die erfunden hat

• изыска́вший

  der gefunden hat, der entdeckt hat, der entwickelt hat, der erfunden hat

• клепаемый

  genietet, vernietet

  geschmiedet, gehämmert

  fabriziert, erfunden

• на́вранный

  erfunden, gefälscht, vorgetäuscht, gelogen

• на́лганный

  erlogen, erfunden, gefälscht

• наплетённый

  geflochten, geflochtene

  erfunden, ausgedacht, zurechtgesponnen

• напридумывавший

  der viel erfunden hat, der sich viel ausgedacht hat, der viel erdichtet hat

• приду́мавший

  der/die/das erfunden hat, der/die/das sich ausgedacht hat

• приду́манный

  erfunden, fiktiv, ausgedacht

• приду́мываемый

  erfunden, ausgedacht, erdacht, konzipiert

• сбрёханный

  erfunden, erlogen, vorgetäuscht

• сочи́вший

  der/die/das komponiert hat, der/die/das geschaffen hat, der/die/das erfunden hat, der/die/das ausgedacht hat

• сочини́вший

  komponiert habend, der komponiert hat, geschrieben habend, der geschrieben hat, erfunden habend, der erfunden hat

• сочиня́емый

  komponiert werdend, geschrieben werdend, verfasst werdend

  erfunden werdend, ausgedacht werdend

• сфабрикова́вший

  der/die/das fabriziert hat, fabriziert habend, der/die/das erfunden hat

• фабрико́ванный

  fabriziert, erfunden, fingiert, gefälscht

• фабрику́ющий

  herstellend, fabrizierend, fertigend

  fälschend, vortäuschend, erfunden

• изобрета́вший

  der erfunden hat

• выду́мываться

  ausgedacht werden, erfunden werden

  sich etwas Ausgefallenes ausdenken

• со́вранный

  erlogen, gefälscht, erfunden

  gelogen

• небыли́ца

  erfundene Geschichte, Lügengeschichte, Seemannsgarn

  Ammenmärchen

• конфабуля́ция

  Konfabulation; erfundene Erinnerung

Beispiele

• Всё то, что бы́ло изобретено, правильно.

  Alles Erfundene ist wahr.

• Телефо́н был изобретён Беллом в 1876-м году.

  Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

• Телефо́н был изобретён Беллом в 1876 году.

  Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

• Интересно, кто э́то изобрёл.

  Ich frage mich, wer das erfunden hat.

• Если э́то и непра́вда, то хорошо придумано.

  Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.

• Вы зна́ете, кто изобрёл микроско́п?

  Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?

• Ты зна́ешь, кто изобрёл микроско́п?

  Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

• Кто изобрёл э́ту стра́нную маши́ну?

  Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

• Телефо́н был изобретён Беллом.

  Das Telefon wurde von Bell erfunden.

• Ты зна́ешь, кто изобрёл э́ту маши́ну?

  Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?

• Пе́рвый автомоби́ль, работающий на бензи́не, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.

  Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.

• Ты зна́ешь, кто изобрёл телегра́ф?

  Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?

• Когда бы́ло изобретено книгопеча́тание?

  Wann wurde der Buchdruck erfunden?

• Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.

  Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.

• Почему мужчи́ны не гото́вят? Потому что еще не изобретен стейк, кото́рый можно положи́ть в тостер.

  Warum kochen Männer nicht? Es wurde noch kein Steak erfunden, das in den Toaster passt.

• Что явля́ется доказа́тельством того́, что ска́зки не име́ют ничего о́бщего с реа́льностью? То, что в них принц всегда у́мный, краси́вый и одино́кий.

  Was ist der Beweis dafür, dass die Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Lediger ist.