entwurzelt russisch

• искоренённый

  ausgerottet, entwurzelt

• вы́дранный

  herausgerissen, ausgerissen, entwurzelt

• вы́вороченный

  umgestülpt, nach außen gekehrt

  entwurzelt, herausgerissen, ausgerissen

  ausgerenkt, verrenkt

• выкорчёвываемый

  entwurzelt (werdend), ausrottbar, zu entwurzeln

• корчёванный

  gerodet, entwurzelt

Beispiele

• Днём раньше тайфу́н вы́рвал де́рево с ко́рнем.

  Der Baum war am Tag zuvor vom Taifun entwurzelt worden.

• Бе́лый то́поль выкорчевали.

  Die weiße Pappel wurde entwurzelt.

• Урага́н посносил крыши и вы́рвал с ко́рнем много дере́вьев.

  Der Sturm hat Dächer abgedeckt und viele Bäume entwurzelt.

• После развода он чувствовал себя неприкаянным.

  Nach der Scheidung fühlte er sich haltlos und entwurzelt.

• Выдранное растение засохло на солнце.

  Die entwurzelte Pflanze trocknete in der Sonne aus.

• Трактор, выкорчёвывающий пни, работал весь день.

  Der Traktor, der Baumstümpfe entwurzelte, war den ganzen Tag im Einsatz.

• Рабочие, выкорчёвывающие старые яблони, закончили к вечеру.

  Die Arbeiter, die die alten Apfelbäume entwurzelten, waren bis zum Abend fertig.

• Рабочий, выкорчёвывавший старые пни, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der alte Baumstümpfe entwurzelt hatte, war am Abend müde.

• Трактор, выкорчёвывавший кусты на поле, работал всю неделю.

  Der Traktor, der auf dem Feld Büsche entwurzelt hatte, war die ganze Woche im Einsatz.

• Бригада, выкорчёвывавшая деревья у дороги, закончила работу к обеду.

  Die Kolonne, die die Bäume an der Straße entwurzelt hatte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.

• Пень, выкорчёвываемый экскаватором, наконец поддался.

  Der vom Bagger entwurzelte Baumstumpf gab schließlich nach.

• Старое дерево, выкорчёвываемое на участке, оказалось очень крепким.

  Der alte Baum, der auf dem Grundstück entwurzelt wurde, erwies sich als sehr widerstandsfähig.