enttäuscht russisch

• разочарова́ться

  enttäuscht sein

  enttäuscht werden

• разуве́риться

  den Glauben verlieren, sich desillusionieren, enttäuscht werden

• разочаро́ванно

  enttäuscht

• разочаро́ванный

  enttäuscht

• разочаро́вываться

  enttäuscht sein, enttäuscht werden

• облома́ться

  abbrechen, absplittern

  scheitern, misslingen, enttäuscht werden

• обло́мленный

  abgebrochen, abgesprungen

  enttäuscht, frustriert, mutlos

• облома́вшийся

  enttäuscht, desillusioniert, frustriert, gescheitert

• обману́вшийся

  getäuscht, enttäuscht, im Irrtum befindlich

• огорча́вшийся

  verstimmt, betrübt, gekränkt, enttäuscht

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt, enttäuscht

• огорчи́вшийся

  betrübt, enttäuscht, verstimmt

• подвёдший

  enttäuscht, im Stich gelassen

• подкача́вший

  gescheitert, versagt habend, enttäuscht

• разочаро́вывавшийся

  enttäuscht, desillusioniert

• разочаро́вываемый

  enttäuscht werdend, der/die/das enttäuscht wird

• разочаро́вывающийся

  desillusioniert, sich desillusionierend, enttäuscht werdend

• разочарова́вший

  enttäuscht habend, der/die/das enttäuscht hat

• разочарова́вшийся

  enttäuscht, desillusioniert

• разуве́рившийся

  desillusioniert, enttäuscht, den Glauben verloren habend

• разуверя́вшийся

  Enttäuscht, desillusioniert, den Glauben verloren habend

• расстра́ивавшийся

  sich aufregend (in der Vergangenheit), verstimmt gewesen, enttäuscht gewesen

• расстра́ивающийся

  sich aufregend, sich beunruhigend, enttäuscht werdend, leicht zu verstimmen

• расстро́ивший

  verärgernd, verstimmt, enttäuscht

• расстро́ившийся

  verärgert, enttäuscht, bestürzt

Beispiele

• Я разочарова́лся в тебе.

  Ich war von dir enttäuscht.

• Поли́тик даже не стал извиня́ться за то, что не оправда́л наше дове́рие.

  Der Politiker hielt es nicht einmal für nötig, sich dafür zu entschuldigen, dass er unser Vertrauen enttäuscht hatte.

• Она была́ разочаро́вана в любви́.

  Sie war in der Liebe enttäuscht.

• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.

  Er eilte nur zum Haus, um enttäuscht festzustellen, dass es leer war.

• Я был разочаро́ван тем, как мало там бы́ло рабо́ты.

  Ich war enttäuscht darüber, wie wenig Arbeit es dort gab.

• Я очень разочаро́ван из-за новосте́й.

  Ich war von den Nachrichten sehr enttäuscht.

• Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.

  Wenn sie erwartet, von ihnen fünf bezahlte freie Tage zu bekommen, wird sie enttäuscht sein.

• Образова́ние в э́том ми́ре меня разочаро́вывает.

  Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

• Кандида́т был разочаро́ван результа́тами вы́боров.

  Der Kandidat war vom Wahlergebnis enttäuscht.

• Но́вость его сильно разочарова́ла.

  Die Nachricht hat ihn sehr enttäuscht.

• Он меня разочарова́л.

  Er hat mich enttäuscht.

• Я был разочаро́ван его ре́чью.

  Ich war von seiner Rede enttäuscht.

• Я разочаро́ван.

  Ich bin enttäuscht.

• Я был разочаро́ван результа́том.

  Ich war über das Ergebnis enttäuscht.

• Он был разочаро́ван результа́том.

  Er war über das Ergebnis enttäuscht.

• Я не был разочаро́ван.

  Ich war nicht enttäuscht.

• Как бы огорчи́лись мои́ родители, если бы я потерпе́л неуда́чу.

  Wie enttäuscht meine Eltern wären, wenn ich scheitern sollte!

• Как бы́ли бы разочаро́ваны мои́ родители, если бы я не оправда́л их наде́жд.

  Wie enttäuscht meine Eltern wären, wenn ich ihre Erwartungen nicht erfüllen sollte!

• Я очень огорчи́лся, когда узна́л, что не сдал экза́мен.

  Ich war wirklich enttäuscht, als ich herausfand, dass ich die Prüfung nicht bestanden hatte.

• Ты меня разочарова́л.

  Du hast mich enttäuscht.

• Я разочаро́ван тем, что он не здесь.

  Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

• Я разочаро́ван его отсу́тствием.

  Ich bin enttäuscht, dass er nicht da ist.

• Я разочаро́вана тем, что он не здесь.

  Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

• Мы бы́ли разочаро́ваны результа́тами экспериме́нта.

  Wir waren von den Ergebnissen des Experiments enttäuscht.

• Том меня разочарова́л.

  Tom hat mich enttäuscht.

• Ты не будешь разочаро́ван.

  Du wirst nicht enttäuscht sein.

• Он был разочаро́ван.

  Er war enttäuscht.

• Я вами разочаро́ван.

  Ich bin von euch enttäuscht!

• Я тобой разочаро́ван.

  Ich bin von dir enttäuscht!

• Я был разочаро́ван, когда услы́шал, что ты не смо́жешь прийти́.

  Ich war enttäuscht, als ich hörte, dass du nicht kommen könntest.

• Я была́ разочаро́вана, когда услы́шала, что ты не смо́жешь прийти́.

  Ich war enttäuscht, als ich hörte, dass du nicht kommen könntest.

• Я наде́юсь, что ты не разочаро́ван.

  Ich hoffe, du bist nicht enttäuscht.

• Я наде́юсь, что ты не разочаро́вана.

  Ich hoffe, du bist nicht enttäuscht.

• Я наде́юсь, что вы не разочаро́ваны.

  Ich hoffe, Sie sind nicht enttäuscht.

• Они разочаро́ваны в своем сы́не.

  Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

• Ты не будешь разочаро́вана.

  Du wirst nicht enttäuscht sein.

• Вы не будете разочаро́ваны.

  Ihr werdet nicht enttäuscht sein.

• Я разочаро́ван, что мой друг не здесь.

  Ich bin enttäuscht, dass mein Freund nicht hier ist.

• Результа́ты экспериме́нта очень сильно огорчи́ли нас.

  Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht.

• Ты не разочару́ешься, если прочита́ешь всю кни́гу.

  Du wirst nicht enttäuscht sein, wenn du das ganze Buch liest.

• Он не был разочаро́ван.

  Er war nicht enttäuscht.

• Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?

  Warst du von den Ergebnissen des Arabischen Frühlings genauso enttäuscht wie ich?

• Я был крайне разочаро́ван твои́м сего́дняшним выступле́нием. Ты мо́жешь гораздо лу́чше, и э́то хорошо всем известно.

  Ich war von deiner heutigen Darbietung zutiefst enttäuscht. Du kannst es viel besser, und das weiß jeder.

• Я в Вас очень разочаро́ван.

  Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen.

• Я в тебе очень разочаро́ван.

  Ich bin sehr enttäuscht von dir.

• Кажется, что учи́тель был разочаро́ван.

  Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war.

• Я был разочаро́ван Вашей рабо́той.

  Ich war von Ihrer Arbeit enttäuscht.

• Ясно, что Том был немного разочаро́ван.

  Tom war eindeutig ein wenig enttäuscht.

• Том был го́рько разочаро́ван.

  Tom war bitter enttäuscht.

• Я зна́ю, что Том был разочаро́ван.

  Ich weiß, dass Tom enttäuscht war.

• Том расстро́ится, если ты не пойдёшь на его вечери́нку.

  Tom wird enttäuscht sein, wenn du nicht zu seiner Party gehst.

• Наде́юсь, она не будет разочаро́вана.

  Ich hoffe, sie wird nicht enttäuscht sein.

• Ваша статья́ меня разочарова́ла.

  Ihr Artikel hat mich enttäuscht.

• «Ду́маешь, Мария оби́делась, что мы её не пригласи́ли?» — «Она, верно, и не расстро́илась, ведь у неё столько дел».

  »Glaubst du, Maria ist beleidigt, weil wir sie nicht eingeladen haben?« — »Sie ist wahrscheinlich auch nicht enttäuscht, schließlich hat sie so viel zu tun.«

• Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор.

  Christoph Kolumbus beschloss einmal, ein ganzes Dorf vollständig niederzubrennen, nachdem einer der Eingeborenen seinen Papagei gestohlen hatte. Er war enttäuscht, dass er ihr Wasser nicht verbrennen konnte. Also erfand er Fluor.

• Я разочаро́вана.

  Ich bin enttäuscht.

• Я был разочаро́ван.

  Ich war enttäuscht.

• Я была́ разочаро́вана.

  Ich war enttäuscht.

• Я был го́рько разочаро́ван.

  Ich war bitter enttäuscht.

• Я не разочаро́ван.

  Ich bin nicht enttäuscht.

• Она не была́ разочаро́вана.

  Sie war nicht enttäuscht.

• Мы не разочаро́ваны.

  Wir sind nicht enttäuscht.

• Мы не бы́ли разочаро́ваны.

  Wir waren nicht enttäuscht.

• Том будет разочаро́ван.

  Tom wird enttäuscht sein.

• Том не будет разочаро́ван.

  Tom wird nicht enttäuscht sein.

• Том разочаро́ван.

  Tom ist enttäuscht.

• Мы бы́ли разочаро́ваны.

  Wir waren enttäuscht.

• Мы разочаро́ваны.

  Wir sind enttäuscht.

• Прости́, что расстроил тебя.

  Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.

• Прости́те, что расстроил вас.

  Es tut mir leid, dass ich euch enttäuscht habe.

• Я ду́мал, он будет расстро́ен.

  Ich dachte, er wäre enttäuscht.

• Я поду́мал, он будет расстро́ен.

  Ich dachte, er wäre enttäuscht.

• Том был немного разочаро́ван.

  Tom war ein wenig enttäuscht.

• Она пришла́ домой разочаро́ванной.

  Sie kam enttäuscht nach Hause.

• Я был разочаро́ван но́вым проду́ктом.

  Ich war vom neuen Produkt enttäuscht.

• Но́вый проду́кт разочарова́л меня.

  Das neue Produkt hat mich enttäuscht.

• Его ле́кция нас разочарова́ла.

  Sein Vortrag hat uns enttäuscht.

• Учи́тель был огорчён мои́м отве́том.

  Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.

• Ты подвёл Тома.

  Du hast Tom enttäuscht.

• Ты подста́вил меня свои́м отка́зом.

  Du hast mich mit deiner Weigerung enttäuscht.

• Наде́юсь, он не будет разочаро́ван.

  Ich hoffe, er wird nicht enttäuscht sein.

• Наде́юсь, ты не будешь разочаро́ван.

  Ich hoffe, du bist nicht enttäuscht.

• Наде́юсь, ты не будешь разочаро́вана.

  Ich hoffe, du wirst nicht enttäuscht sein.

• Наде́юсь, вы не будете разочаро́ваны.

  Ich hoffe, Sie sind nicht enttäuscht.

• Все вы́глядели расстро́енными.

  Alle sahen enttäuscht aus.

• Все вы́глядели разочаро́ванными.

  Alle sahen enttäuscht aus.

• Том очень расстро́ен из-за произошедшего.

  Tom ist sehr enttäuscht wegen des Vorfalls.

• Учёные разочаро́ваны: диноза́вры юрского пери́ода не вы́глядят как диноза́вры.

  Die Wissenschaftler sind enttäuscht: Die Dinosaurier aus der Jurassic-World-Reihe sehen nicht wie Dinosaurier aus.

• Услышав но́вости, она разочарованно вздохну́ла.

  Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.

• Мэри сказа́ла, что хо́чет на Рождество́ белку, и была́ разочаро́вана, что ей подари́ли всего лишь мя́гкую игру́шку.

  Mary sagte, dass sie sich zu Weihnachten ein Eichhörnchen wünschte, und war enttäuscht, als sie nur ein Plüscheichhörnchen bekam.

• Том подвёл как меня, так и Мэри.

  Tom hat sowohl mich als auch Mary enttäuscht.

• Я просто не хочу́ быть снова разочаро́ванным.

  Ich möchte einfach nicht wieder enttäuscht werden.

• Том был я́вно разочаро́ван.

  Tom war eindeutig enttäuscht.

• Челове́к, кото́рому мы доверя́ли, нас разочарова́л.

  Der Mann, dem wir vertrauten, hat uns enttäuscht.

• Я не хочу́, чтобы ты во мне разочарова́лся.

  Ich möchte nicht, dass du von mir enttäuscht bist.

• Я не хочу́, чтобы вы во мне разочарова́лись.

  Ich möchte nicht, dass Sie von mir enttäuscht sind.

• Ты вы́глядишь расстро́енным.

  Du wirkst enttäuscht.

• Я не́сколько разочаро́ван.

  Ich bin ein bisschen enttäuscht.

• Ты меня подвел.

  Du hast mich enttäuscht.

• Я ду́мал, Том будет во мне разочаро́ван.

  Ich dachte, Tom wäre von mir enttäuscht.