eingeflößt russisch

• вселённый

  angesiedelt, einquartiert, eingewiesen (in eine Wohnung)

  eingeflößt, eingegeben, erweckt (Gefühl)

• насажда́емый

  auferlegt, eingeflößt, kultiviert, etabliert

• всели́вший

  der eingeflößt hat, der inspiriert hat, der eingezogen ist

• внуши́вший

  beeindruckt habend, inspiriert habend, eingeflößt habend

• вселя́емый

  eingeflößt, eingepflanzt, inspiriert

• вка́чанный

  hineingepumpt, injiziert, eingeflößt

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  hochgelevelt, aufgerüstet, aufgewertet

• навива́емый

  eingeflößt, suggeriert, auferlegt

• приви́вший

  der/die geimpft hat, der/die gepfropft hat, der/die eingeflößt hat

• зарони́вший

  der/die/das eingepflanzt hat, der/die/das gesät hat, der/die/das eingeflößt hat

• прищепля́вший

  der veredelt hatte, der geimpft hatte, der eingeflößt hatte

• нави́вший

  gewickelt, aufgewickelt, gewunden; eingeflößt, eingehaucht

• вживи́вший

  der eingepflanzt hat, der implantiert hat, der eingepfropft hat, der eingeflößt hat

• на́гнанный

  erzeugt, herbeigeführt, eingeflößt

  angesammelt, aufgestaut, erreicht

• вли́вший

  eingegossen habend, hineingegossen habend

  eingeflößt habend, eingehaucht habend

Beispiele

• Учитель, внушивший детям любовь к книгам, ушёл на пенсию

  Der Lehrer, der den Kindern die Liebe zu Büchern eingeflößt hatte, ging in den Ruhestand.

• Внушенный страх мешал ему говорить свободно.

  Die ihm eingeflößte Angst hinderte ihn daran, frei zu sprechen.

• Страх, вселяемый начальником, мешал сотрудникам работать спокойно.

  Die vom Chef eingeflößte Angst hinderte die Mitarbeiter daran, ruhig zu arbeiten.

• Учитель, вселивший в нас веру в себя, ушёл на пенсию.

  Der Lehrer, der uns Selbstvertrauen eingeflößt hatte, ging in den Ruhestand.

• Вселённая матерью уверенность помогала ей всю жизнь.

  Das Vertrauen, das ihre Mutter ihr eingeflößt hatte, half ihr ein Leben lang.