einbezog russisch

• вовлека́вший

  der/die/das einbezog, der/die/das verwickelte

• впу́тывавший

  der verwickelte, der hineinzog, der einbezog

• включи́ться

  sich einschalten, angehen, anspringen

  sich anschließen, teilnehmen, einsteigen, sich beteiligen

  aufgenommen werden, einbezogen werden

  begreifen, kapieren

• охва́ченный

  erfasst (von), eingehüllt (in)

  ergriffen, gepackt, erfasst

  erfasst, umfasst, einbezogen

  umklammert, umschlungen, umgeben

• привлечённый

  einbezogen, hinzugezogen, engagiert, herangezogen

  angezogen, angelockt

• привлека́емый

  angezogen, beteiligt, einbezogen

• охва́тываемый

  umfasst, umschlossen, abgedeckt, einbezogen

• вовлека́емый

  einbezogen, involviert, verwickelt

• привлекаться

  einbezogen werden, herangezogen werden, beteiligt sein

  belangt werden, angeklagt werden, zur Verantwortung gezogen werden

• включа́вшийся

  eingeschaltet werdend, der eingeschaltet wurde, aktiviert werdend

  einbezogen werdend, der einbezogen wurde, beteiligt, aufgenommen werdend

• приобща́вший

  der einbezogen hat, der eingeführt hat, der gewöhnt hat

• инкорпори́ровавший

  inkorporiert, eingegliedert, einbezogen, der/die/das inkorporierte

Beispiele

• Учитель добился вовлечения всех учеников в проект.

  Der Lehrer erreichte, dass alle Schüler in das Projekt einbezogen wurden.

• Студенты, привлекаемые к исследованиям, получают опыт.

  Studierende, die in Forschungsarbeiten einbezogen werden, sammeln Erfahrungen.

• Разговор, втягивавший всех соседей, длился весь вечер.

  Das Gespräch, das alle Nachbarn mit einbezog, dauerte den ganzen Abend.

• Мальчик, вовлёкший друзей в игру, был очень рад.

  Der Junge, der seine Freunde in das Spiel einbezogen hatte, war sehr glücklich.

• Директор, вовлёкший сотрудников в проект, был доволен результатом.

  Der Direktor, der die Mitarbeiter in das Projekt einbezogen hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Учитель придумал вовлекающий всех детей урок.

  Der Lehrer entwickelte eine Unterrichtsstunde, die alle Kinder einbezog.

• Тренер, вовлекавший всех в игру, был очень популярен.

  Der Trainer, der alle ins Spiel einbezog, war sehr beliebt.

• Проект, вовлекавший студентов, длился два года.

  Das Projekt, das Studenten einbezog, dauerte zwei Jahre.

• Ребёнок, вовлекаемый в игру, быстро увлёкся.

  Das Kind, das in das Spiel einbezogen wurde, war schnell ganz begeistert.

• Сотрудники, вовлекаемые в новый проект, работали с энтузиазмом.

  Die in das neue Projekt einbezogenen Mitarbeiter arbeiteten mit Begeisterung.

• Баллы, зачислявшиеся за конкурс, потом учли в итоге.

  Die für den Wettbewerb vergebenen Punkte wurden später in die Endwertung einbezogen.