eifrige russisch

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

• ревни́тель

  eifriger Vertreter

Beispiele

• Я буду пыта́ться усерднее.

  Ich werde mich eifriger bemühen.

• Кен — приле́жный студе́нт.

  Ken ist ein eifriger Student.

• Том - ре́вностный прихожа́нин це́ркви.

  Tom ist ein eifriger Kirchgänger.

• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.

  Einige Musiker und Schauspieler engagieren Sicherheitsleute, die ihnen helfen, ihre allzu eifrigen Fans abzuwehren.

• Он ревностный защитник старых традиций.

  Er ist ein eifriger Verteidiger alter Traditionen.

• Она известна как ревнитель чистоты русского языка

  Sie ist als eifrige Verfechterin der Reinheit der russischen Sprache bekannt.

• Он рьяный сторонник новых реформ.

  Er ist ein eifriger Befürworter der neuen Reformen.

• Рьяный болельщик кричал громче всех.

  Der eifrige Fan schrie lauter als alle anderen.

• Соседка слыла ревнительницей чистоты и порядка.

  Die Nachbarin galt als eifrige Verfechterin von Sauberkeit und Ordnung.

• Расстаравшийся повар приготовил десять разных блюд.

  Der eifrige Koch bereitete zehn verschiedene Gerichte zu.

• Хозяйка поблагодарила расстаравшегося соседа за помощь.

  Die Gastgeberin dankte dem eifrigen Nachbarn für seine Hilfe.

• Расстаравшиеся дети украсили весь дом к празднику.

  Die eifrigen Kinder schmückten das ganze Haus für das Fest.

• Похваливаемый начальником сотрудник работал ещё усердней.

  Der vom Vorgesetzten gelobte Mitarbeiter arbeitete noch eifriger.