durchgeschlagen russisch

проби́вшийся
durchgebrochen, sich durchgeschlagen, erfolgreich
проломи́вший
der durchbrochen hat, der durchgeschlagen hat
прошибивший
durchgedrungen, durchbrochen, durchgeschlagen, durchlöchert
проруби́вший
durchgehauen habend, durchgeschlagen habend
продра́вшийся
der sich durchgeschlagen hat, der sich durchgekämpft hat
проби́вший
durchbohrt habend, durchgeschlagen habend, durchlöchert habend
sich durchgeschlagen habend, durchgedrungen habend

Beispiele

Он был человеком, перебивавшимся случайными заработками всю жизнь.
Er war ein Mann, der sich sein ganzes Leben lang mit Gelegenheitsarbeiten durchgeschlagen hatte.
Семья, перебивавшаяся кое-как, наконец получила помощь.
Die Familie, die sich mehr schlecht als recht durchgeschlagen hatte, bekam schließlich Hilfe.
Актёр, перебивавшийся мелкими ролями, мечтал о славе.
Der Schauspieler, der sich mit kleinen Rollen durchgeschlagen hatte, träumte von Ruhm.
Добрёдший до деревни путник попросил воды.
Der Reisende, der sich bis zum Dorf durchgeschlagen hatte, bat um Wasser.
Добрёдший до реки турист был очень устал.
Der Tourist, der sich bis zum Fluss durchgeschlagen hatte, war sehr müde.
Всю зиму пробавлявшийся мелкой торговлей сосед уехал в город.
Unser Nachbar, der sich den ganzen Winter mit Kle inhandel durchgeschlagen hatte, fuhr in die Stadt.
Лёд, прорубаемый топором, трещал по краям.
Das mit einer Axt durchgeschlagene Eis knisterte an den Rändern.