demokratisch russisch

• демократи́ческий

  demokratisch

• демократи́чный

  demokratisch, unprätentiös, volksnah

  erschwinglich, günstig, gemäßigt (Preis)

• буржуазно-демократический

  bürgerlich-demokratisch

• гдр

  DDR, Deutsche Demokratische Republik, Ostdeutschland

  GDR (Graschdanka jenseits des Baches), Teil des Stadtteils Graschdanka in St. Petersburg jenseits des Baches

• лдпр

  Liberal-Demokratische Partei Russlands (LDPR)

• демократи́зм

  Demokratie, demokratische Verhältnisse, demokratische Staatsordnung, demokratische Herangehensweise

Beispiele

• Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.

  Für eine demokratische Regierung ist es wichtig, dass es zwei konkurrierende Parteien gibt.

• Мы живем в демократи́ческом о́бществе.

  Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft.

• Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.

  Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.

• Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.

  Amerika ist nicht das demokratischste Land.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  Huxley selbst glaubt jedoch kaum daran, dass sein niederträchtiger Vorschlag von den demokratischen Ländern angenommen wird.

• Она вы́росла в ГДР.

  Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.

• Э́то демократи́ческое прави́тельство.

  Das ist eine demokratische Regierung.

• Кита́йская Респу́блика — демократи́ческое госуда́рство.

  Die Republik China ist ein demokratischer Staat.

• Тайва́нь — э́то демократи́ческий Китай.

  Taiwan ist das demokratische China.

• США — демократи́ческая страна́.

  Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein demokratisches Land.

• А́нгела Меркель вы́росла в бы́вшей Герма́нской Демократи́ческой Респу́блике.

  Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.

• Демократи́ческая па́ртия нужда́ется в кру́пной рефо́рме.

  Die Demokratische Partei braucht eine umfassende Reform.

• Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.

  Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.

• Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.

  Es ist doch ganz klar: Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.

• Он ведёт себя просто и демократично.

  Er verhält sich unkompliziert und demokratisch.

• В нашей школе царит настоящий демократизм.

  An unserer Schule herrscht ein echter demokratischer Geist.

• Он гордится демократизмом своих взглядов.

  Er ist stolz auf die demokratische Ausrichtung seiner Ansichten.

• Учителя ценили демократизм нового директора.

  Die Lehrer schätzten den demokratischen Führungsstil des neuen Direktors.

• Автократия постепенно сменилась демократическим правлением.

  Die Autokratie wurde allmählich durch eine demokratische Regierung ersetzt.

• Это была буржуазно-демократическая революция начала века

  Es war eine bürgerlich-demokratische Revolution zu Beginn des Jahrhunderts.

• Партия защищала буржуазно-демократические ценности общества

  Die Partei verteidigte die bürgerlich-demokratischen Werte der Gesellschaft.

• Историки изучают буржуазно-демократический этап развития страны

  Historiker untersuchen die bürgerlich-demokratische Entwicklungsphase des Landes.

• Многопартийность считается признаком демократического общества.

  Ein Mehrparteiensystem gilt als Merkmal einer demokratischen Gesellschaft.

• Киншаса — столица Демократической Республики Конго.

  Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.