bezwungen russisch

• покорённый

  erobert, bezwungen, unterworfen

• преодолённый

  überwunden, gemeistert, bezwungen

• обузда́вший

  der gezügelt hat, der gebändigt hat, der beherrscht hat, der bezwungen hat

• превозмо́гший

  überwunden habend, der/die/das überwunden hat, bezwungen habend

• уня́тый

  beruhigt, gestillt, gehemmt, bezwungen

• переборо́вший

  überwunden, bezwungen, der/die/das überwunden hat

Beispiele

• Он покори́л Эверест.

  Er hat den Mont Everest bezwungen.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. - „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Альпинист, покоривший вершину, был счастлив.

  Der Bergsteiger, der den Gipfel bezwungen hatte, war glücklich.

• Покоренная вершина осталась на фотографии.

  Der bezwungene Gipfel blieb auf dem Foto festgehalten.

• Он говорил тихо, как смиривший себя монах.

  Er sprach leise wie ein Mönch, der sich selbst bezwungen hatte.

• Смиривший гнев отец обнял сына.

  Der Vater, der seinen Zorn bezwungen hatte, umarmte seinen Sohn.