bewogen russisch

• подви́гнутый

  bewogen, angeregt, inspiriert, veranlasst

Beispiele

• Из-за чего вы реши́ли рабо́тать на нашу компа́нию?

  Was hat Sie dazu bewogen, für unser Unternehmen zu arbeiten?

• Что его сподвигло на то, чтобы сде́лать ей предложе́ние?

  Was hat ihn dazu bewogen, ihr einen Heiratsantrag zu machen?

• Её сове́т подтолкну́л меня на путеше́ствие за грани́цу.

  Ihr Rat hat mich dazu bewogen, ins Ausland zu reisen.

• Что заста́вило тебя приня́ть реше́ние прийти́ сейчас сюда?

  Was hat dich dazu bewogen, jetzt hierherzukommen?

• С чего ты реши́л яви́ться сюда сейчас?

  Was hat dich dazu bewogen, jetzt hierherzukommen?

• Интересно, что Тома на э́то сподвигло.

  Ich frage mich, was Tom dazu bewogen hat.

• Интересно, что Тома сподвигло э́то сде́лать.

  Ich frage mich, was Tom dazu bewogen hat, das zu tun.

• Склонивший нас к этому решению директор уже уехал.

  Der Direktor, der uns zu dieser Entscheidung bewogen hatte, ist bereits abgereist.

• Он согласился, побуждаемый советами друзей.

  Er stimmte zu, von den Ratschlägen seiner Freunde dazu bewogen.