betrachtete russisch

• вгляде́вшийся

  der genau hinschaute, der sich vertiefte in, der aufmerksam betrachtete

• относи́вшийся

  sich beziehend auf, betreffend

  der behandelte, der betrachtete

• разгля́дывавший

  betrachtend, untersuchend, der/die betrachtete, der/die untersuchte

Beispiele

• Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.

  Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

• Она рассма́тривала свои́ но́гти.

  Sie betrachtete ihre Nägel.

• Том посмотре́л на падающие с не́ба снежи́нки.

  Tom betrachtete die Schneeflocken, die vom Himmel fielen.

• Они смотре́лись в зе́ркало.

  Sie betrachteten sich im Spiegel.

• Они смотре́ли на себя в зе́ркало.

  Sie betrachteten sich im Spiegel.

• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.

  Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• Она осма́тривала витри́ну мо́дного бутика.

  Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.

• Он осма́тривал витри́ну фотостудии.

  Er betrachtete das Schaufenster eines Fotostudios.

• Ма́ма смотре́ла на меня со слеза́ми на глаза́х.

  Mama betrachtete mich mit Tränen in den Augen.