bekritzelt russisch

• испи́санный

  beschrieben, vollgeschrieben, bekritzelt

• изрисо́ванный

  bekritzelt, bemalt (flächendeckend), übersät mit Zeichnungen

• чиркаемый

  gestrichen (z.B. ein Streichholz), gekratzt, bekritzelt

• исчёрканный

  bekritzelt, voller Striche

• напа́чканный

  beschmutzt, befleckt, bekritzelt

• изрисо́вываться

  sich mit Zeichnungen bedecken, bekritzelt werden

• изрисовываемый

  bekritzelt werdend, bemalt werdend

• исчёркавший

  der alles bekritzelt hat, der alles durchgestrichen hat, der alles mit Linien bedeckt hat

• исчи́ркавший

  bekritzelt, vollgekritzelt

• исчи́рканный

  bekritzelt, zerkratzt, beschmiert

• напа́чкавший

  beschmutzt, verschmiert, befleckt, bekritzelt

• изрисова́вшийся

  bekritzelt, bemalt, mit Zeichnungen bedeckt

• изрисо́вывавший

  der/die/das immer wieder bemalte, der/die/das ständig bekritzelte

Beispiele

• Ребёнок исчиркал всю стену карандашом.

  Das Kind hat die ganze Wand mit Bleistift bekritzelt.

• Стены в подъезде постоянно изрисовываются подростками.

  Die Wände im Hausflur werden ständig von Jugendlichen bekritzelt.

• Парта изрисовывается учениками каждый год.

  Die Schulbank wird jedes Jahr von den Schülern bekritzelt.

• Тетрадь, изрисовываемая учеником, была вся в рисунках.

  Das von dem Schüler bekritzelte Heft war voller Zeichnungen.

• Черновик оказался весь исчёрканный красными пометками.

  Der Entwurf war völlig mit roten Anmerkungen bekritzelt.

• На столе лежал исчёрканный листок с ошибками.

  Auf dem Tisch lag ein mit Korrekturen bekritzeltes Blatt.

• Учебник был исчёрканный старыми заметками прежнего владельца.

  Das Lehrbuch war mit alten Notizen seines Vorbesitzers bekritzelt.

• Я нашёл исчирканный листок в старой книге.

  Ich fand ein bekritzeltes Blatt in einem alten Buch.

• Стена была вся исчирканная детскими рисунками.

  Die Wand war ganz mit Kinderzeichnungen bekritzelt.

• Он выбросил исчирканный чертёж в мусорную корзину.

  Er warf den bekritzelten Entwurf in den Papierkorb.

• Учитель заметил напачканную тетрадь ученика.

  Der Lehrer bemerkte das bekritzelte Heft des Schülers.

• Ребёнок, мазюкающий стены мелом, радовался своей картине.

  Das Kind, das die Wände mit Kreide bekritzelte, freute sich über sein Bild.

• Мазюкаемая детьми стена давно требует ремонта.

  Die Wand, die von den Kindern bekritzelt wird, muss schon seit Langem renoviert werden.

• Он принес мне изрисованную тетрадь по математике.

  Er brachte mir ein mit Zeichnungen bekritzeltes Matheheft.

• На столе лежал изрисованный карандашами лист.

  Auf dem Tisch lag ein mit Bleistiftzeichnungen bekritzeltes Blatt.