bekümmert russisch

• озабо́ченный

  besorgt, sorgenvoll, bekümmert

• опеча́ленный

  betrübt, traurig, bekümmert

• печа́литься

  traurig sein, betrübt sein, bekümmert sein, Kummer haben

• беспокоимый

  gestört, beunruhigt, bekümmert

• го́рестно

  kummervoll, traurig, bekümmert

• пеку́щийся

  besorgt, bekümmert, fürsorglich

• озабо́ченно

  besorgt, sorgenvoll, bekümmert, bedrückt

• забо́тившийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd

• забоченный

  besorgt, bekümmert

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt

• огорченно

  betrübt, traurig, bekümmert, verärgert

• сокруша́ющийся

  trauernd, bekümmert, betrübt, zerknirscht

• огорча́ющийся

  sich grämend, traurig werdend, bekümmert

• грусти́вший

  traurig, bekümmert, betrübt

• озабо́тившийся

  besorgt, bekümmert, beunruhigt

• удручаемый

  niedergedrückt, bedrückt, bekümmert, geplagt

• тужи́вший

  trauernd, bekümmert, sehnsüchtig (nach)

• кручи́нящийся

  trauernd, bekümmert, betrübt, gramvoll

• кручи́нившийся

  betrübt, traurig, bekümmert, kummervoll

• озабо́чивающийся

  sich sorgend, besorgt, bekümmert

• озабо́чивавшийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd (um)

• печалимый

  betrübt, bekümmert

• печаленный

  betrübt, traurig, bekümmert

• расстроенность

  Fehlabstimmung, Fehlausrichtung, Fehlanpassung

  Verstimmung, Verstimmtheit, Bekümmertheit

  Verstimmung (eines Instruments), Verstimmtheit

Beispiele

• С глаз долой — из сердца вон.

  Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.

• Мать, кручинящаяся о сыне, не спала всю ночь.

  Die um ihren Sohn bekümmerte Mutter schlief die ganze Nacht nicht.

• Кручинившийся отец наконец успокоился после письма сына.

  Der bekümmerte Vater beruhigte sich nach dem Brief seines Sohnes endlich.