begleitet russisch

сопровожда́ться
einhergehen mit, begleitet werden
конвои́р
Wachmann (der Gefangene begleitet), Angehöriger des Begleitschutzes, Begleiter (einer Eskorte)
уда́чливый
erfolgsverwöhnt, erfolgreich, von Erfolg begleitet
прово́женный
begleitet, geleitet, verabschiedet
сопровожда́вший
begleitend, der/die/das begleitet hat
сопровожда́емый
begleitet
провожа́емый
begleitet, verabschiedet
сопровожда́ющийся
begleitend, einhergehend mit, begleitet von
сопровожда́вшийся
begleitet von, einhergehend mit
сопроводи́вший
begleitend, der/die/das begleitet hat
сопровождённый
begleitet, eskortiert
конвоированный
eskortiert, begleitet, konvoiiert
подыгрываемый
begleitet, mitgespielt
препровожённый
zugestellt, überführt, begleitet, gesandt
аккомпани́ровавший
der/die/das begleitet hat
саккомпани́ровавший
begleitet habend, der begleitet hat
проводи́вший
durchführend, leitend, durchgeführt habend
verbringend, verbracht habend
verabschiedend, begleitend, begleitet habend
препроводи́вший
der weiterleitete, der schickte, der begleitete

Beispiele

Старика́ сопровожда́л его внук.
Der alte Mann wurde von seinem Enkel begleitet.
Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.
Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.
Социали́ста сопровожда́ла женщина-переводчик.
Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.
Он был в сопровожде́нии свое́й подру́ги.
Er wurde von seiner Freundin begleitet.
Её всегда сопровожда́ет ма́ма.
Ihre Mutter begleitet sie immer.
Она аккомпани́ровала мне на фортепиа́но.
Sie begleitete mich auf dem Klavier.
Я сопровожда́л его в путеше́ствии.
Ich begleitete ihn auf der Reise.
Джон сопровожда́л Мэри на конце́рт.
John begleitete Mary zum Konzert.
Джордж проводи́л меня домой.
George begleitete mich nach Hause.
Его сопровожда́ла жена́.
Er wurde von seiner Frau begleitet.
Я сопровожда́л её на прогу́лке.
Ich begleitete sie bei einem Spaziergang.
Я сопровожда́ла её на прогу́лке.
Ich begleitete sie bei einem Spaziergang.
Кни́га сопровожда́ется мно́жеством хвале́бных аннота́ций от изда́телей.
Das Buch wird von zahlreichen lobenden Klappentexten der Verlage begleitet.
Дети до́лжны быть в сопровожде́нии взро́слых.
Kinder müssen von Erwachsenen begleitet werden.
Я аккомпани́ровал ей на пиани́но.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Она аккомпани́ровала ему на пиани́но.
Sie hat ihn am Klavier begleitet.
Её сопровожда́ла ма́ма.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Ма́льчика сопровожда́ли родители.
Der Junge wurde von seinen Eltern begleitet.
Компа́ния большегрудых цыпочек сопровожда́ла его.
Eine Schar vollbusiger Schönheiten begleitete ihn.
Я проводи́л дру́га до ста́нции.
Ich begleitete meinen Freund zum Bahnhof.
Я проводи́л моего́ дру́га на ста́нцию.
Ich begleitete meinen Freund zur Station.
Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час.
Hurrikane sind Stürme, die von Winden begleitet werden, die sich mit einer Geschwindigkeit von 74 Meilen pro Stunde fortbewegen können.
Она хо́чет, чтобы кто-нибудь сопровожда́л её туда.
Sie möchte, dass jemand sie dorthin begleitet.
Джим аккомпани́ровал ей на пиани́но.
Jim begleitete sie am Klavier.
Том аккомпани́ровал Мэри на гита́ре.
Tom begleitete Mary auf der Gitarre.
Том проводи́л Мэри до двери.
Tom begleitete Mary bis zur Tür.
Том с Мэри проводи́ли меня домой.
Tom und Mary begleiteten mich nach Hause.
Том и Мэри проводи́ли меня домой.
Tom und Mary begleiteten mich nach Hause.
Дождь сопровожда́лся си́льным ветром.
Der Regen wurde von starkem Wind begleitet.
Том проводи́л Мэри до маши́ны.
Tom begleitete Mary zu ihrem Auto.
Том проводи́л Мэри до дома.
Tom begleitete Mary nach Hause.
Спасибо, что проводи́ла меня до дома.
Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast.
Том проводи́л Мэри до во́рот.
Tom begleitete Mary bis zum Tor.
Том проводи́л Мэри до авто́бусной остано́вки.
Tom begleitete Mary bis zur Bushaltestelle.
Ты ничего не име́ешь против, если я тебя провожу́?
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?
Спу́тники войны - э́то нищета́ и скорбь.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
Она сопровожда́ет меня во всех пое́здках.
Sie begleitet mich auf allen Reisen.
Он сопровожда́ет меня во всех мои́х путеше́ствиях.
Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.
Она сопровожда́ет меня во всех мои́х нау́чных экспеди́циях.
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.
Я проводи́л его до двери.
Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Я проводи́ла его до двери.
Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Конвой сопровождал грузовики через границу.
Der Konvoi begleitete die Lastwagen über die Grenze.
Двое конвоиров сопровождали арестованного в суд.
Zwei Gefängniswärter begleiteten den Festgenommenen zum Gericht.
Хозяйка проводила гостью до двери.
Die Gastgeberin begleitete die Gästin zur Tür.
Заключённых сопровождал конвойный отряд.
Eine Eskorte begleitete die Gefangenen.
Оруженосцы всегда сопровождали своих господ в бою.
Die Knappen begleiteten ihre Herren stets in die Schlacht.
Молодая фрейлина сопровождала императрицу на балу
Die junge Hofdame begleitete die Kaiserin zum Ball.
Танец шёл под аккомпанемент барабанов.
Der Tanz wurde von Trommeln begleitet.
Номерной проводил нас до комнаты.
Der Hotelpage begleitete uns bis zu unserem Zimmer.
Президента сопровождал большой эскорт машин.
Der Präsident wurde von einer großen Wagenkolonne begleitet.
Музыкант подыграл певцу на гитаре.
Der Musiker begleitete den Sänger auf der Gitarre.
Праздник ознаменовался большим концертом на площади
Das Fest wurde von einem großen Konzert auf dem Platz begleitet.
В старину грум сопровождал хозяина верхом.
Früher begleitete ein Groom seinen Herrn zu Pferd.
Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции.
Der erfahrene Konzertmeister begleitete den Geiger bei der Probe.
Ликторы сопровождали магистрата во время шествия.
Liktoren begleiteten den Magistrat während des Festzugs.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
Eine Abteilung Prätorianer begleitete den Kaiser auf seiner Reise.
В романе статс-дама сопровождает царицу на балу.
In dem Roman begleitet eine Hofdame die Zarin zum Ball.
Она поблагодарила человека, проводившего её домой.
Sie dankte der Person, die sie nach Hause begleitet hatte.
Провоженные до вокзала гости уже сели в поезд.
Die bis zum Bahnhof begleiteten Gäste waren bereits in den Zug eingestiegen.
Провоженный до двери, он тихо ушёл.
Nachdem man ihn bis zur Tür begleitet hatte, ging er leise fort.
Учитель, выпускавший наш класс, вышел на пенсию.
Der Lehrer, der unsere Klasse bis zum Abschluss begleitet hatte, ging in den Ruhestand.
Он поговорил с врачом, сопровождавшим больного в больницу.
Er sprach mit dem Arzt, der den Patienten ins Krankenhaus begleitete.
Мы поблагодарили гида, сопровождавшего нашу группу весь день.
Wir dankten dem Reiseleiter, der unsere Gruppe den ganzen Tag begleitete.
Собака, сопровождавшая хозяина, никого не боялась.
Der Hund, der sein Herrchen begleitete, hatte vor niemandem Angst.
Человек, провожавший меня на вокзал, был моим другом.
Der Mann, der mich zum Bahnhof begleitete, war mein Freund.
Провожавший нас гид попрощался у выхода из музея.
Der Fremdenführer, der uns begleitete, verabschiedete sich am Ausgang des Museums.
Он шёл, провожаемый взглядами прохожих.
Er ging weiter, begleitet von den Blicken der Passanten.
Гроза, сопровождающаяся сильным ветром, началась ночью.
Das Gewitter, das von starken Winden begleitet wurde, begann in der Nacht.
Дождь, сопровождавшийся сильным ветром, продолжался всю ночь.
Der Regen, der von starken Winden begleitet wurde, dauerte die ganze Nacht an.
Праздник, сопровождавшийся музыкой, понравился всем гостям.
Das von Musik begleitete Fest gefiel allen Gästen.
Мы обсудили все сопутствовавшие аварии обстоятельства.
Wir besprachen alle Umstände, die den Unfall begleitet hatten.
Хор, вторящий солисту, звучал очень слаженно.
Der Chor, der den Solisten begleitete, klang sehr harmonisch.
Расталкивающие толпу охранники вели артиста к машине.
Die Sicherheitsleute, die sich durch die Menge drängten, begleiteten den Künstler zum Auto.
Подпевавший артисту хор звучал очень слаженно.
Der Chor, der den Sänger begleitete, klang sehr harmonisch.
Охранник, сопроводивший гостя, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Gast begleitet hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Полицейский, сопроводивший машину, доложил начальству.
Der Polizist, der das Auto begleitet hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Врач, сопроводивший больного в клинику, был спокоен.
Der Arzt, der den Patienten in die Klinik begleitet hatte, war ruhig.
Сопровождённый охраной министр вышел из машины.
Der von Sicherheitsleuten begleitete Minister stieg aus dem Auto.
Доклад, сопровождённый графиками, был понятен всем.
Der von Diagrammen begleitete Bericht war für alle verständlich.
Мне нравится музыкант, подыгрывающий певице на гитаре.
Ich mag den Musiker, der die Sängerin auf der Gitarre begleitet.
Гитарист, подыгрывавший певцу, был очень талантлив.
Der Gitarrist, der den Sänger begleitete, war sehr talentiert.
Певица, подыгрываемая оркестром, выглядела счастливой.
Die von einem Orchester begleitete Sängerin sah glücklich aus.
Музыкант, подыгравший певице, был очень опытным.
Der Musiker, der die Sängerin begleitet hatte, war sehr erfahren.
Мы слушали гитариста, аккомпанирующего хору.
Wir hörten dem Gitarristen zu, der den Chor begleitete.
Музыкант, аккомпанировавший певцу, оказался очень талантливым.
Der Musiker, der den Sänger begleitete, erwies sich als sehr talentiert.
Она поблагодарила пианиста, аккомпанировавшего ей на концерте.
Sie dankte dem Pianisten, der sie beim Konzert begleitet hatte.
Оркестр, аккомпанировавший хору, играл слаженно.
Das Orchester, das den Chor begleitete, spielte harmonisch zusammen.
Победа, знаменованная салютом, надолго осталась в памяти.
Der von einem Salut begleitete Sieg blieb lange im Gedächtnis.
Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач.
Das zu seiner Parkposition gerollte Flugzeug wurde von einem speziellen Schlepper begleitet.
Курьер, препровождающий делегацию до вокзала, шёл впереди всех.
Der Kurier, der die Delegation zum Bahnhof begleitete, ging ganz vorne.
Саккомпанировавший певице пианист получил цветы.
Der Pianist, der die Sängerin begleitet hatte, bekam Blumen.
Все хвалили мальчика, саккомпанировавшего сестре на гитаре.
Alle lobten den Jungen, der seine Schwester auf der Gitarre begleitet hatte.
Саккомпанировавшая хору учительница улыбнулась залу.
Die Lehrerin, die den Chor begleitet hatte, lächelte ins Publikum.